1 00:00:40,702 --> 00:00:44,622 Bonjour, c'est lundi matin Et je suis Jack Lucas 2 00:00:45,331 --> 00:00:48,000 Bonjour. Je veux parler de mon mari. 3 00:00:48,251 --> 00:00:52,088 Oui? -Ça me rend fou. 4 00:00:52,296 --> 00:00:57,343 Je lui parle et il ne me laisse pas Terminez la phrase. 5 00:00:57,427 --> 00:00:58,886 Ça finit toujours... 6 00:00:58,970 --> 00:01:01,973 {\an8}Il termine toujours votre idée. C’est odieux. 7 00:01:02,181 --> 00:01:04,267 {\an8}C'est vraiment... 8 00:01:04,517 --> 00:01:07,311 {\an8}Ça vous rend fou, n'est-ce pas ? C'est un scélérat ! 9 00:01:08,688 --> 00:01:11,524 Jack, je pourrais... 10 00:01:11,607 --> 00:01:13,943 Il avait été touché à la tête. 11 00:01:14,026 --> 00:01:15,903 Oui, quelqu'un devrait vous frapper. 12 00:01:27,123 --> 00:01:31,586 {\an8}Dites-nous, combien de temps cela a-t-il duré ? Entre vous et le sénateur Payton, ceci... 13 00:01:34,672 --> 00:01:35,965 ...Relation bon marché ? 14 00:01:36,215 --> 00:01:37,800 incroyable. 15 00:01:38,176 --> 00:01:39,260 {\an8}C'est incroyable. 16 00:01:40,720 --> 00:01:45,933 {\an8}C'est dégoûtant. J'en ai marre des gens qui... Ils violent le caractère sacré de la vie personnelle d'un individu. 17 00:01:46,142 --> 00:01:50,329 {\an8}J'ai couché avec un sénateur américain Sur le parking de Sea World. 18 00:01:50,354 --> 00:01:53,441 Vous vous considérez comme un individu Vie personnelle ? Plutôt, vous... 19 00:01:53,649 --> 00:01:56,402 Une personne célèbre sous les projecteurs de l’attention du public ! 20 00:01:56,652 --> 00:02:00,114 Nous voulons entendre parler de la banquette arrière Dans les limousines, bébé, 21 00:02:00,323 --> 00:02:03,075 {\an8}À propos de la vie que vivent les gens À qui nous espérons devenir. 22 00:02:03,326 --> 00:02:05,495 {\an8}À propos des utilisations étranges Pour bouchon de champagne. 23 00:02:05,703 --> 00:02:08,956 Écoute, tu m'as insulté {\an8} Assez, d'accord ? 24 00:02:09,499 --> 00:02:12,460 {\an8}Non, ce n'est peut-être pas le cas. Nous avons besoin de ces détails 25 00:02:12,668 --> 00:02:14,086 Tu es un cochon, Jack. {\an8} 26 00:02:20,968 --> 00:02:22,887 Vous êtes à l'antenne, appelant. 27 00:02:23,095 --> 00:02:25,139 {\an8}Bonjour, Jack. Je m'appelle Edwin. 28 00:02:26,140 --> 00:02:28,392 {\an8}C'est Edwin ! 29 00:02:28,768 --> 00:02:31,604 Edwin, je n'ai pas entendu ta voix depuis combien de temps ? Un jour? Tu m'as manqué! 30 00:02:31,813 --> 00:02:33,105 Tu me manques aussi. 31 00:02:33,314 --> 00:02:35,608 Il est temps d'avouer. Qu'est-ce que tu as ? 32 00:02:35,858 --> 00:02:38,361 Je suis allé dans un bar, le genre qui... 33 00:02:38,444 --> 00:02:42,657 Vous savez, l'accès y est limité C'est ce qu'on appelle des "babbits". 34 00:02:42,907 --> 00:02:45,827 Oui, c'est un magasin élégant. Pour ces hypocrites. 35 00:02:46,077 --> 00:02:48,079 Et j'ai rencontré une belle femme. 36 00:02:48,287 --> 00:02:52,291 Allez, Ed. Si tu commences à me dire Tu as retrouvé l'amour 37 00:02:52,542 --> 00:02:55,628 Je te rappellerai la fois où nous t'avons fait Elle demande le mariage 38 00:02:55,836 --> 00:03:00,174 Qui est cette fille qui travaille chez Thrifties ? Vous souvenez-vous de sa réaction ? 39 00:03:01,217 --> 00:03:04,387 C'était une petite fille. Quant à cela, c’est une belle femme. 40 00:03:04,595 --> 00:03:06,472 Tout comme "Pinocchio" est une histoire vraie. 41 00:03:06,722 --> 00:03:08,975 Vous ne les obtiendrez pas Le gâteau est dans votre assiette. 42 00:03:09,183 --> 00:03:13,771 - C'est autre chose. Elle m'aimait bien. - Salut Edwin ! "Edwin." Allons-y! "Edwin." 43 00:03:14,021 --> 00:03:17,900 Je vous ai parlé de ces gens. Ils n'adorent que leurs égaux. 44 00:03:18,109 --> 00:03:19,569 Elle adore les souffleurs. 45 00:03:19,777 --> 00:03:23,155 Donc ils sont en retard Ils portent les mêmes vêtements. 46 00:03:23,406 --> 00:03:26,701 Ils ne se sentent pas aimés. Ils négocient que des minutes d'amour. 47 00:03:26,951 --> 00:03:28,035 Ils sont méchants, Edwin. 48 00:03:28,119 --> 00:03:32,123 Ils détestent l'imparfait Ils ont peur du vulgaire. 49 00:03:32,373 --> 00:03:34,375 Autrement dit, tout ce qui est cher à l’Amérique ! 50 00:03:34,834 --> 00:03:39,171 Nous devons les arrêter avant C'est trop tard. C'est soit eux, soit nous. 51 00:03:41,841 --> 00:03:42,925 D'accord, Jack. 52 00:03:43,134 --> 00:03:44,385 Bien. 53 00:03:45,595 --> 00:03:50,099 C’était très excitant, comme toujours. Bonne journée. 54 00:03:50,308 --> 00:03:53,352 Tout le monde dit ici Dans l'émission de Jack Lucas, "Goodbye". 55 00:03:54,186 --> 00:03:56,731 C'est Jack Lucas. Adieu. À bientôt. 56 00:03:56,939 --> 00:04:00,693 Je t'enverrai une idée aujourd'hui Quand je suis dans la limousine, 57 00:04:00,943 --> 00:04:03,613 Baiser une jeune fille que j'ai choisie. 58 00:04:03,863 --> 00:04:05,907 Cette idée serait : 59 00:04:06,157 --> 00:04:09,285 "Dieu merci, c'est moi." 60 00:04:16,167 --> 00:04:18,169 "À la radio" 61 00:04:19,629 --> 00:04:21,505 Certaines de ces choses sont très drôles. 62 00:04:22,173 --> 00:04:25,927 Schaeffer a une chanson « Dona je passerai » à entendre en fond sonore. 63 00:04:26,177 --> 00:04:27,970 J'ai la chair de poule. 64 00:04:28,471 --> 00:04:31,349 Tu es sûr qu'ils veulent de moi ? Je ne lirais pas cela sans une exposition appropriée. 65 00:04:31,557 --> 00:04:33,225 Bien sûr. Aucun doute là-dessus. 66 00:04:33,309 --> 00:04:37,396 Quand je lui ai parlé, J'ai senti à quel point ils te voulaient. 67 00:04:37,647 --> 00:04:40,274 Je l'ai ressenti au téléphone. 68 00:04:40,900 --> 00:04:41,776 Des intrus ! 69 00:04:44,987 --> 00:04:46,155 Je n'ai aucun échange d'argent. 70 00:04:46,364 --> 00:04:48,824 Je n'ouvre pas cette fenêtre. 71 00:04:49,951 --> 00:04:53,496 Un demi-dollar ne changera rien Quoi qu'il en soit. 72 00:05:02,004 --> 00:05:04,048 Je déteste mes joues. 73 00:05:08,302 --> 00:05:11,013 Raoul a déjà appelé pour le dîner. 74 00:05:11,597 --> 00:05:15,559 Quant au dîner comme idée Ou pour dîner avec Raoul ? 75 00:05:15,810 --> 00:05:17,478 Vous êtes très intelligent. 76 00:05:17,561 --> 00:05:20,106 Je dois sortir d'ici et faire quelque chose. 77 00:05:20,314 --> 00:05:23,442 Tu sais, c'est demain C'est un grand jour pour moi. 78 00:05:23,693 --> 00:05:25,903 Ce serait bien Si tu fais semblant de comprendre. 79 00:05:26,737 --> 00:05:27,863 Bien. Je lui répondrai par la négative. 80 00:05:28,072 --> 00:05:30,992 - Demain, ils me filmeront dans un film. Bien. 81 00:05:32,034 --> 00:05:36,455 Pour la première fois de ma vie Je serai une voix avec un corps. 82 00:05:37,665 --> 00:05:41,210 Savez-vous ce que cela signifie ? A quoi cela pourrait-il conduire ? 83 00:05:41,460 --> 00:05:44,296 C'est juste une sitcom, Jack. Vous ne me reconnaissez pas. 84 00:05:46,048 --> 00:05:48,718 Je le mentionnerai la prochaine fois Quand tu te lèves 85 00:05:48,968 --> 00:05:51,053 Dessiner des cheveux sur une boîte « Son aux raisins secs ». 86 00:05:51,846 --> 00:05:53,264 Tu en veux un peu ? 87 00:05:53,931 --> 00:05:55,391 Non, je dois travailler. 88 00:05:55,474 --> 00:05:57,393 Vous êtes un esprit anti-60. 89 00:05:57,601 --> 00:06:00,187 J'avais neuf ans dans les années 1960. 90 00:06:03,023 --> 00:06:04,775 Je pensais... 91 00:06:05,568 --> 00:06:08,237 ...que ce soit le titre de mon autobiographie, 92 00:06:08,446 --> 00:06:12,867 "[Jack Lucas] : "Le visage derrière la voix." 93 00:06:14,160 --> 00:06:18,581 Mais maintenant tu peux l'être, "[Jack Lucas] : visage et voix." 94 00:06:18,998 --> 00:06:20,374 Ou peut-être juste... 95 00:06:20,624 --> 00:06:24,503 « Jack ! » Avec point d'exclamation. 96 00:06:24,587 --> 00:06:25,921 Oh mon amour ? 97 00:06:26,422 --> 00:06:28,883 Où est ma tasse orange ? Avec l'ours ? 98 00:06:29,091 --> 00:06:31,010 Je vais tuer cette salope ! 99 00:06:32,636 --> 00:06:35,222 Je suis malade. Je pense que je vais vraiment mourir. 100 00:06:36,891 --> 00:06:39,435 Alors, pardonne-moi ! 101 00:06:41,979 --> 00:06:43,314 Bienvenue. 102 00:06:45,024 --> 00:06:46,233 Pardonne-moi. 103 00:06:50,905 --> 00:06:53,115 Pardonne-moi. Pardonne-moi. 104 00:06:54,617 --> 00:06:57,077 Bonjour, pardonne-moi. 105 00:06:57,995 --> 00:07:00,080 Pardonne-moi. 106 00:07:01,540 --> 00:07:03,584 Bonjour, pardonne-moi ! 107 00:07:06,212 --> 00:07:07,046 Oui. 108 00:07:14,053 --> 00:07:15,846 Pardonne-moi ! 109 00:07:22,770 --> 00:07:24,814 Pardonne-moi ! 110 00:07:28,734 --> 00:07:30,903 Je m'en suis rendu compte. 111 00:07:31,237 --> 00:07:32,738 Je m'en suis rendu compte. 112 00:07:32,947 --> 00:07:33,948 Je m’en suis vraiment rendu compte. 113 00:07:44,125 --> 00:07:46,794 Ils sont méchants. Ils détestent la chose imparfaite, 114 00:07:46,877 --> 00:07:48,546 Ils ont peur du vulgaire, 115 00:07:48,629 --> 00:07:52,758 Autrement dit, tout ce qui est cher à l’Amérique ! Tout ce pour quoi toi et moi nous battons. 116 00:07:52,842 --> 00:07:56,679 Nous devons les arrêter Avant qu'il ne soit trop tard. C'est eux ou nous ! 117 00:07:56,762 --> 00:08:01,142 La remarque de M. Lucas semble avoir été... Cela a affecté M. Maléfique d’une manière fatale. 118 00:08:01,225 --> 00:08:03,269 Marc Safran. Situé dans l'arène de l'événement. 119 00:08:03,352 --> 00:08:07,148 Babbitts est un magasin populaire Jeunes intellectuels célibataires. 120 00:08:07,231 --> 00:08:10,526 Edwin Malnick est arrivé à une heure chargée A 19h15, 121 00:08:10,734 --> 00:08:14,697 Regardez plus longtemps, mieux Les habitants les plus aisés de la ville, 122 00:08:14,947 --> 00:08:18,784 Puis il a sorti une arme à feu de sa veste et a tiré. 123 00:08:19,326 --> 00:08:23,164 Sept personnes ont été tuées Avant de retourner l'arme contre lui 124 00:08:23,372 --> 00:08:25,332 Il fait un trou dans la tête. 125 00:08:25,583 --> 00:08:29,295 Il a exprimé qui représente la personnalité de la radio Jack Lucas a exprimé ses remords. 126 00:08:29,503 --> 00:08:31,297 Aucun commentaire officiel n'a été publié. 127 00:08:31,505 --> 00:08:34,633 Les voisins ont dit que "Malnik" Il était calme et vivait seul dans la maison. 128 00:08:34,717 --> 00:08:35,968 "Elle ne savait pas qu'il vivait là-bas." 129 00:08:36,051 --> 00:08:38,762 Un de ses voisins l'a dit il y a 11 ans. 130 00:08:38,846 --> 00:08:42,224 Mais peu de gens l'oublieront L'homme solitaire 131 00:08:42,308 --> 00:08:44,894 Quelle était sa relation avec le monde Qui l'a connu à la radio 132 00:08:44,977 --> 00:08:49,064 Il cherchait l'amitié Il ne trouve que douleur et tragédie. 133 00:08:49,148 --> 00:08:52,401 "Marc Safran." Actualités de Channel 7. 134 00:08:58,490 --> 00:08:59,575 Putain. 135 00:09:01,785 --> 00:09:04,622 "Trois ans plus tard" 136 00:09:12,213 --> 00:09:13,714 "Spot vidéo!" 137 00:09:13,964 --> 00:09:16,842 ordures. Les gens sont des déchets. 138 00:09:18,469 --> 00:09:19,511 Des cochons ! 139 00:09:22,640 --> 00:09:23,891 Poursuivre. avant. 140 00:09:23,974 --> 00:09:25,017 "Je ne peux pas cligner des yeux sans douleur" 141 00:09:25,100 --> 00:09:26,268 Bonjour, M. Farah. 142 00:09:27,728 --> 00:09:30,564 Est-ce que ça marchera ? Un peu aujourd'hui ou pas ? 143 00:09:31,899 --> 00:09:33,317 Qu'y a-t-il ? 144 00:09:34,777 --> 00:09:36,445 Ce ne sont pas des terroristes, Jack. 145 00:09:36,654 --> 00:09:39,740 Ce sont des gens ordinaires Comme toi et moi. 146 00:09:44,161 --> 00:09:46,830 Petit-déjeuner de champions, non ? 147 00:09:49,291 --> 00:09:50,251 C'en est un. 148 00:09:50,334 --> 00:09:53,420 ce sera drôle, Alors la cassette effrayante vous suffit. 149 00:09:53,963 --> 00:09:56,924 que. Effrayant Et un drôle. 150 00:10:02,888 --> 00:10:04,223 Permettez-moi. Pouvez-vous m'aider? 151 00:10:04,306 --> 00:10:07,726 j'ai cherché pendant une heure Mon cerveau est étourdi. 152 00:10:07,977 --> 00:10:11,355 Je veux une sorte de cassette "Catherine Haburn" 153 00:10:11,438 --> 00:10:12,690 Et Cary Grant. 154 00:10:12,773 --> 00:10:14,775 Rien de sobre. Je ne supporte rien de sobre. 155 00:10:14,858 --> 00:10:17,361 Quelque chose de comique. Je veux quelque chose de comique. 156 00:10:17,778 --> 00:10:21,365 Ou quelque chose de moderne, comme les films Goldie Hawn et Chevrolet Chase. 157 00:10:21,448 --> 00:10:25,953 Tu sais, drôle. J'ai envie de rire. Je dois vraiment rire ce soir. 158 00:10:26,036 --> 00:10:30,082 As-tu cette cassette avec le comique ? Il est dans ce programme. 159 00:10:30,165 --> 00:10:35,004 C'est à la radio. Vous connaissez l'homme. Il dit : "Hé, pardonne-moi !" 160 00:10:35,462 --> 00:10:39,216 J'apprécie ça. Il est tellement mignon. 161 00:10:39,466 --> 00:10:42,386 Ce serait excellent. N'a-t-il pas participé à un film ? 162 00:10:43,470 --> 00:10:45,639 "Les gens ordinaires." 163 00:10:49,351 --> 00:10:52,646 C'est une sorte de film à gros seins Et des hanches larges. 164 00:10:53,355 --> 00:10:56,859 Permettez-moi, Je le veux juste une minute. 165 00:11:01,989 --> 00:11:03,365 Vous l'aimerez. 166 00:11:08,662 --> 00:11:11,081 - C'est une femme effrayante. -Tu es de mauvaise humeur aujourd'hui ? 167 00:11:11,332 --> 00:11:13,375 Si tu ne prends pas quelque chose de drôle 168 00:11:13,584 --> 00:11:17,713 -Vous allez tous nous tuer ! -Êtes-vous dans un état de « déclin émotionnel » ? 169 00:11:17,921 --> 00:11:21,675 Pouvez-vous m'expliquer cela ? Je ne comprends pas cette humeur. 170 00:11:21,884 --> 00:11:25,763 Anne, il est maussade. Si tu veux Pour comprendre, laissez votre humeur être la vôtre. 171 00:11:25,971 --> 00:11:29,433 -Je déteste les gens désespérés. Oh mon amour, l'amour de ma vie, 172 00:11:29,683 --> 00:11:31,977 Vous détestez les gens. 173 00:11:32,770 --> 00:11:37,191 Écoute, pourquoi tu ne l'as pas pris ? Aujourd'hui, repos et repos ? 174 00:11:37,399 --> 00:11:38,859 Je vais cuisiner ce soir. Bien? 175 00:11:41,987 --> 00:11:42,988 Oui. 176 00:11:44,281 --> 00:11:46,575 As-tu vu ma tasse orange ? Avec l'ours ? 177 00:11:46,784 --> 00:11:49,661 Ma grand-mère l'utilisait Pour son échantillon d'urine. 178 00:11:49,745 --> 00:11:50,662 Je vais la tuer ! 179 00:11:51,997 --> 00:11:56,585 Me voici, je vais mourir. Les médecins partagent mes biens ! 180 00:11:56,794 --> 00:12:01,423 Je dois cacher les tasses à café Donc ma grand-mère ne l'utilisait pas non plus. 181 00:12:02,049 --> 00:12:04,009 Ca c'est drôle. Que veux-tu? 182 00:12:04,218 --> 00:12:05,761 Ce n'est pas drôle. 183 00:12:05,969 --> 00:12:07,429 Pourquoi le regardons-nous, alors ? 184 00:12:07,679 --> 00:12:10,933 Parce que je suis content de voir Ce n'est pas drôle. 185 00:12:11,141 --> 00:12:12,851 L'Amérique ne sait pas ce qui est drôle, 186 00:12:12,935 --> 00:12:14,978 C'est plus facile Je ne travaille pas à la télévision. 187 00:12:15,395 --> 00:12:18,107 Cela veut dire que je ne suis pas Vraiment talentueux. 188 00:12:19,483 --> 00:12:22,402 Tu es fou, tu le sais ? 189 00:12:24,321 --> 00:12:25,531 Je ne sais pas pourquoi tu te tortures... 190 00:12:26,949 --> 00:12:29,743 - Ne fais pas ça. - J'essaye de regarder ! 191 00:12:29,952 --> 00:12:32,454 Vous avez beaucoup d'idées Excitez votre esprit. 192 00:12:32,538 --> 00:12:36,291 Tu es égoïste, Jack. Oh mon Dieu, il a changé. 193 00:12:36,375 --> 00:12:38,043 Oh mon Dieu, lis un livre. 194 00:12:38,252 --> 00:12:39,753 La réflexion est importante. 195 00:12:40,003 --> 00:12:44,216 C'est la différence entre nous et les gens Qui a lu des livres comme Love Song. 196 00:12:47,177 --> 00:12:48,971 Très bon livre, titre farfelu. 197 00:12:50,347 --> 00:12:54,351 Tu sais, tu disais Tu as aimé ça chez moi. 198 00:12:54,601 --> 00:12:58,313 Et tu as dit que tu l'aimais Ne devrions-nous pas toujours réfléchir ? 199 00:12:58,564 --> 00:13:01,984 Être ensemble et ne pas réfléchir. 200 00:13:05,320 --> 00:13:09,032 Les fous suicidaires disent N'importe quoi pour faire l'amour. 201 00:13:18,792 --> 00:13:22,671 Prends un verre, Jack. C'est sur moi, comme tout ici. 202 00:13:24,173 --> 00:13:27,718 J'espère que vos enfants vous traiteront bien Avec un tel dédain. 203 00:13:27,968 --> 00:13:29,803 Je suis malade. Je suis en train de mourir. 204 00:13:30,053 --> 00:13:32,055 Vous n'êtes pas en train de mourir. Tu as juste un rhume. 205 00:13:32,264 --> 00:13:34,183 Aussi tu ne peux pas mourir Avant le premier jour 206 00:13:34,266 --> 00:13:36,602 Parce que nous irons voir Concert de Billy Joël. 207 00:13:39,021 --> 00:13:41,273 Pardonne-moi! 208 00:13:43,734 --> 00:13:45,027 Folie. 209 00:13:55,495 --> 00:13:56,872 Putain ! 210 00:14:01,877 --> 00:14:03,128 Putain ! 211 00:14:05,505 --> 00:14:08,342 Pardonne-moi! 212 00:14:12,387 --> 00:14:13,388 Putain. 213 00:14:19,394 --> 00:14:20,896 Attention, chien ! 214 00:14:21,146 --> 00:14:23,690 Alors, pardonne-moi ! Hé chien ! 215 00:14:34,201 --> 00:14:37,204 Toi, par ici ! 216 00:14:37,496 --> 00:14:38,497 Je suis là! 217 00:14:40,582 --> 00:14:41,833 Taxi! 218 00:14:42,251 --> 00:14:44,628 Accueillir! joyeux anniversaire! 219 00:14:47,839 --> 00:14:51,176 Bonjour, mec. Mec, aide-moi. 220 00:14:51,260 --> 00:14:54,137 Aide-moi avec un quart de dollar. Avec ta vie ! 221 00:14:55,138 --> 00:14:56,431 Je te l'ai dit! 222 00:14:56,682 --> 00:14:58,267 Quel est le problème ? 223 00:14:58,767 --> 00:15:02,271 Reste loin de moi ! Reste loin de moi ! Tu es fou! 224 00:15:02,354 --> 00:15:05,399 Tu es fou! - Monsieur est ivre. 225 00:15:08,986 --> 00:15:09,987 Prendre. 226 00:15:24,835 --> 00:15:28,505 Y a-t-il ici quelqu'un qui s'appelle Jiminy ? 227 00:15:34,219 --> 00:15:36,513 Avez-vous déjà lu des livres de Nitsch ? 228 00:15:36,722 --> 00:15:40,767 Nitesh dit qu'il existe deux types Des gens dans le monde. 229 00:15:40,976 --> 00:15:44,187 Des gens formidables, 230 00:15:44,396 --> 00:15:46,857 Comme Walt Disney... 231 00:15:47,065 --> 00:15:48,358 ...et Hitler. 232 00:15:48,567 --> 00:15:51,069 Ensuite nous, le reste du peuple. 233 00:15:51,278 --> 00:15:55,032 Il nous traitait d'« imparfaits ». 234 00:15:56,533 --> 00:15:58,327 Il se moque de nous. 235 00:15:58,952 --> 00:16:02,039 Parfois nous nous rapprochons Super, mais... 236 00:16:02,706 --> 00:16:04,583 ... mais on n'y arrive jamais. 237 00:16:06,543 --> 00:16:09,171 Nous sommes les masses dont on peut se passer. 238 00:16:12,674 --> 00:16:16,511 Ils nous poussent sous les trains, On prend de l'aspirine, 239 00:16:16,720 --> 00:16:20,140 Et vous nous tirez dessus sur Dairy Queen. 240 00:16:23,435 --> 00:16:26,855 Voulez-vous savoir ce que c'est ? Le nouveau titre de ma biographie... 241 00:16:27,064 --> 00:16:29,191 ...Mon petit ami italien ? 242 00:16:32,069 --> 00:16:36,156 Ce n'était pas un pique-nique : L'histoire de Jack Lucas. 243 00:16:36,948 --> 00:16:38,575 Aimez-vous? 244 00:16:39,743 --> 00:16:43,580 Ce n’était pas un pique-nique. 245 00:16:46,583 --> 00:16:48,377 Vous êtes un gentil jeune homme. 246 00:16:48,877 --> 00:16:50,921 Vous dites non à la drogue. 247 00:17:03,767 --> 00:17:06,520 Avez-vous parfois ressenti... 248 00:17:07,229 --> 00:17:09,856 ...que vous êtes puni pour vos péchés ? 249 00:17:53,525 --> 00:17:55,444 "essence" 250 00:17:56,945 --> 00:17:58,655 Que se passe-t-il ? 251 00:18:02,993 --> 00:18:04,911 J'ai demandé, que se passe-t-il ? 252 00:18:08,123 --> 00:18:10,333 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 253 00:18:12,085 --> 00:18:13,670 Vous ne devriez pas rester ici ! 254 00:18:13,879 --> 00:18:15,964 Je partais. 255 00:18:16,631 --> 00:18:19,092 Vivre dans ce quartier Cela coûte beaucoup d'argent. 256 00:18:19,176 --> 00:18:23,680 Ce n'est pas approprié. Ils regardent de Leurs fenêtres et ils vous voient dans les rues ! 257 00:18:23,889 --> 00:18:24,973 Oui, je suis d'accord. 258 00:18:25,223 --> 00:18:27,267 Bien. C'est très bien. 259 00:18:27,476 --> 00:18:29,227 Pouvez-vous croire cet ivrogne ? 260 00:18:29,478 --> 00:18:31,813 Je ne le crois pas non plus ! Fais-le! 261 00:18:38,361 --> 00:18:39,696 Waouh, espèce d'ordure ! 262 00:18:39,780 --> 00:18:42,699 Ou tu sens la piqûre de ma lance ! 263 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Au nom de Blanche de Fleur... 264 00:18:47,871 --> 00:18:50,582 Laissez ce chevalier perdu derrière vous ! 265 00:18:51,291 --> 00:18:53,210 Parles-tu anglais? 266 00:18:53,293 --> 00:18:54,836 Laisse partir l'ivrogne, espèce de fumier ! 267 00:18:57,964 --> 00:19:03,261 Couché! Pourquoi abuse-t-il du port d’une armure ? Le traiter comme ce chevalier ? 268 00:19:03,470 --> 00:19:04,805 Es-tu gay aussi ? 269 00:19:05,055 --> 00:19:08,308 Fagot? Non, mais je crois aux fées. 270 00:19:08,391 --> 00:19:11,019 - Pas sans dîner. -Es-tu vraiment fou ? 271 00:19:11,269 --> 00:19:14,397 Alto! Montrons-lui ce qu'il a gagné ! 272 00:19:14,606 --> 00:19:16,233 Je vous conseille de nous laisser partir. 273 00:19:16,483 --> 00:19:17,776 Vous nous conseillez, n'est-ce pas ? 274 00:19:18,026 --> 00:19:20,612 Oui. Nous sommes plus nombreux que vous. 275 00:19:20,862 --> 00:19:21,738 Tu ne vois pas ? 276 00:19:30,080 --> 00:19:32,374 On dirait la nuit des morts-vivants. 277 00:19:32,457 --> 00:19:34,251 Venez, combattez-nous ! 278 00:19:35,210 --> 00:19:37,420 - Ils ne peuvent rien faire ! - Ils ne peuvent rien faire. 279 00:19:37,504 --> 00:19:39,214 Ils ne peuvent rien faire ! 280 00:19:39,422 --> 00:19:41,049 rien?! 281 00:19:41,299 --> 00:19:43,510 Salut les gars! 282 00:19:58,567 --> 00:20:00,652 Écoute, c'est l'heure du spectacle. 283 00:20:00,902 --> 00:20:02,153 Vous savez, jeunes hommes, 284 00:20:02,237 --> 00:20:04,990 Tu as besoin de trois choses Dans ce monde : 285 00:20:05,073 --> 00:20:07,075 Respect de toutes sortes de vie, 286 00:20:07,284 --> 00:20:09,578 Bonne selle régulière, 287 00:20:09,661 --> 00:20:12,664 Et une veste bleue. Et encore une chose : 288 00:20:13,248 --> 00:20:15,542 Gardez toujours les yeux sur l’œuf ! 289 00:20:17,878 --> 00:20:21,506 La capacité est folle Cela pourrait être une fonctionnalité intéressante. 290 00:20:32,809 --> 00:20:34,811 S'il te plaît. Ne me fais pas de mal ! 291 00:20:35,979 --> 00:20:39,065 Pourquoi? Pour être en bonne santé Quand tu sautes ? Non. 292 00:20:39,316 --> 00:20:42,193 Ne me laisse pas ici, attaché seul, Pouf ! 293 00:20:43,278 --> 00:20:45,697 Vous ne serez pas seul. 294 00:20:47,866 --> 00:20:50,535 Venez en profiter ! 295 00:20:51,745 --> 00:20:52,871 J'ai besoin d'un verre ! 296 00:20:53,705 --> 00:20:56,416 Je connais un super magasin L'ambiance est géniale. 297 00:21:07,594 --> 00:21:10,055 Que pensez-vous de la peine de mort ? 298 00:21:10,138 --> 00:21:13,892 La mort est une véritable punition. Ce n’est pas un foutu cadeau. 299 00:21:14,142 --> 00:21:15,685 La vie est trop courte. 300 00:21:15,769 --> 00:21:17,187 Super boutique, n'est-ce pas ? 301 00:21:24,653 --> 00:21:27,197 - Comment vas-tu ce soir ? - Pas mal, John. Et toi? 302 00:21:27,280 --> 00:21:30,158 - Je ne me plains pas. - Quelqu'un veut un gâteau aux fruits ? 303 00:21:30,659 --> 00:21:33,954 Non merci. Elle est très grosse. - Oh fou... 304 00:21:57,519 --> 00:22:00,772 - S'il vous plaît, buvez ! - Je ferais mieux de partir. 305 00:22:00,855 --> 00:22:03,358 - Oh mon Dieu, bois. Non. 306 00:22:09,155 --> 00:22:10,532 Je pense que tu les aimes. 307 00:22:16,079 --> 00:22:17,998 Tu as été génial ce soir, Barry. 308 00:22:27,716 --> 00:22:29,175 Accueillir. 309 00:22:30,343 --> 00:22:31,428 Hey vous. 310 00:22:33,430 --> 00:22:34,597 Comment vas-tu? 311 00:22:35,515 --> 00:22:36,683 - Tu es mort ? Non. 312 00:22:38,852 --> 00:22:40,937 Ralentir. Voulez-vous le faire ? 313 00:22:41,187 --> 00:22:45,108 Allons-y. La gravité terrestre a un effet. Ralentir. Allons-y. 314 00:22:45,358 --> 00:22:47,193 Respirez un peu. Bien? 315 00:22:47,402 --> 00:22:50,238 - Où suis-je ? - Dans "Domicil". 316 00:22:51,030 --> 00:22:52,782 C'est mon humble demeure. 317 00:22:53,032 --> 00:22:55,243 Ma maison est votre maison. 318 00:22:56,327 --> 00:22:59,831 Veux-tu manger ? Je pense que ton estomac est vide. 319 00:23:00,039 --> 00:23:03,543 Je ne sais pas si c'est un raisin sec Ou des excréments de rat. 320 00:23:06,087 --> 00:23:06,921 Un gâteau aux fruits ? 321 00:23:09,382 --> 00:23:11,509 Cela fait deux mois. 322 00:23:14,012 --> 00:23:16,014 La compagnie est merveilleuse. 323 00:23:17,098 --> 00:23:18,349 Où sont mes chaussures ? 324 00:23:18,433 --> 00:23:19,601 Quoi? où? 325 00:23:20,226 --> 00:23:21,227 Quoi? Quoi? 326 00:23:21,895 --> 00:23:23,480 Permettez-moi. 327 00:23:24,481 --> 00:23:26,441 Qu'est-ce que c'est? Nous avons un invité. 328 00:23:26,858 --> 00:23:28,109 Quoi? 329 00:23:28,777 --> 00:23:31,237 Je le savais. Je l'ai découvert hier soir. 330 00:23:31,321 --> 00:23:33,072 Moi aussi. Je savais. Non... 331 00:23:35,700 --> 00:23:37,327 C'est lui l'élu ! 332 00:23:37,410 --> 00:23:39,204 Gardez-vous un secret ? 333 00:23:39,454 --> 00:23:40,872 Non. bien. 334 00:23:41,122 --> 00:23:44,793 -Tu sais ce que disaient les petits gens ? -Des petites gens ? 335 00:23:45,251 --> 00:23:46,461 Tu sais. 336 00:23:47,796 --> 00:23:50,507 Ils ont dit que tu étais l'élu. 337 00:23:51,633 --> 00:23:52,926 Un quoi ? 338 00:23:54,761 --> 00:23:55,845 Fermez-la! 339 00:23:55,929 --> 00:23:57,722 Éloignez-vous de lui ! 340 00:23:58,014 --> 00:23:58,932 Cela enlèvera... 341 00:23:59,474 --> 00:24:01,684 Odeur de gaulthérie. Désolé pour ça. 342 00:24:02,185 --> 00:24:03,978 Tout va bien. 343 00:24:04,562 --> 00:24:07,565 Ils ont dit que tu n'étais pas prêt Pour en savoir plus. 344 00:24:07,816 --> 00:24:09,192 Pas prêt ? 345 00:24:09,901 --> 00:24:11,110 Mais c'est prêt ! 346 00:24:11,319 --> 00:24:12,612 Sortez d'ici. S'en aller! 347 00:24:12,695 --> 00:24:14,072 Aller! 348 00:24:14,322 --> 00:24:16,324 J'ai des droits ! 349 00:24:16,533 --> 00:24:18,910 Vole là-haut. Oui. 350 00:24:19,285 --> 00:24:21,496 Sortez d'ici ! 351 00:24:25,208 --> 00:24:26,084 Allons-y! 352 00:24:26,167 --> 00:24:27,669 Vous ne pouvez pas rester là. 353 00:24:29,087 --> 00:24:31,297 Tu lui fais peur ! 354 00:24:31,923 --> 00:24:33,383 Savez-vous qui je suis ? 355 00:24:34,259 --> 00:24:36,553 - Je n'en ai aucune idée. deviner. 356 00:24:36,803 --> 00:24:38,805 Laissez-le deviner. 357 00:24:42,433 --> 00:24:45,061 Vous ressemblez à un membre d'une unité de justiciers. 358 00:24:45,270 --> 00:24:47,605 Cela peut arriver, bien sûr. 359 00:24:47,856 --> 00:24:49,232 Je te fais un signe. 360 00:24:52,986 --> 00:24:54,404 Décoration? Non. 361 00:24:56,573 --> 00:24:57,782 Je suis un chevalier. 362 00:24:57,866 --> 00:24:59,868 Dans une recherche privée. 363 00:25:00,869 --> 00:25:02,328 Et j'ai besoin d'aide. 364 00:25:05,665 --> 00:25:07,375 recherche? 365 00:25:09,043 --> 00:25:10,920 Alors ils vous ont envoyé ici. 366 00:25:11,296 --> 00:25:13,631 -Les petites gens... - Oui. 367 00:25:14,340 --> 00:25:16,926 Comprenez, ils travaillent pour lui. 368 00:25:18,011 --> 00:25:19,470 Moi aussi. 369 00:25:20,388 --> 00:25:21,598 a? 370 00:25:22,223 --> 00:25:23,433 Dieu. 371 00:25:24,100 --> 00:25:26,144 Je suis le concierge de Dieu. 372 00:25:27,270 --> 00:25:28,271 Je sais. 373 00:25:31,441 --> 00:25:33,067 Je sais ce que tu ressens. 374 00:25:33,276 --> 00:25:35,737 Ils sont venus me voir il y a environ un an. 375 00:25:36,112 --> 00:25:40,158 J'étais assis sur les toilettes, Je vide mes intestins. 376 00:25:40,408 --> 00:25:43,661 Ceux-là sont à la frontière L'intangible, comme... 377 00:25:57,300 --> 00:25:59,719 Puis ils sont apparus. 378 00:26:01,054 --> 00:26:07,018 Des centaines de gros petits gens Les plus mignons volent devant moi. 379 00:26:08,019 --> 00:26:12,231 C'était génial. Et puis... ils ont parlé. 380 00:26:13,066 --> 00:26:15,568 Ils ont dit que j'avais été choisi 381 00:26:15,777 --> 00:26:18,905 Je ne veux rien de très spécial Dieu l'a perdu. 382 00:26:19,113 --> 00:26:21,658 Ma mission sera très dangereuse. J'ai dit : « Seigneur ! 383 00:26:21,866 --> 00:26:24,118 "Reste immobile un instant." Je veux dire... 384 00:26:24,327 --> 00:26:29,165 Si tu vois des petits gros se raser On te dit que tu es en mission pour Dieu, 385 00:26:29,374 --> 00:26:34,087 Vous serez étonné. J'ai dit : « Donnez-moi un signe. » 386 00:26:34,295 --> 00:26:39,342 Ils ont dit : « Regardez dans le magazine [d'architecture] Avancé] février 1988, p. 33. » 387 00:26:41,135 --> 00:26:43,096 Il s'agit d'une directive très précise. N'est-ce pas ? 388 00:26:43,638 --> 00:26:45,807 exactement ! Il sait. 389 00:26:46,683 --> 00:26:49,310 Il sait. Pour de vrai. C'est ici. 390 00:26:49,394 --> 00:26:52,438 Où est-ce ? A, B, F, M.M ! 391 00:26:52,981 --> 00:26:54,941 Je veux dire divers, pas mythologiques. 392 00:26:55,775 --> 00:26:57,902 Regardez ça. Il est là. 393 00:27:03,408 --> 00:27:04,784 Le voyez-vous ? 394 00:27:05,201 --> 00:27:07,120 "Langdon Carmichael." Non non. 395 00:27:07,203 --> 00:27:08,788 là. 396 00:27:08,997 --> 00:27:12,291 -Tu le vois ? Quoi? 397 00:27:14,127 --> 00:27:15,628 La coupe. 398 00:27:18,006 --> 00:27:20,216 Saint Graal. 399 00:27:22,051 --> 00:27:24,804 C'est un symbole de la grâce céleste. 400 00:27:25,013 --> 00:27:26,472 Saint... 401 00:27:26,973 --> 00:27:31,602 Un millionnaire garde-t-il la coupe ? Saint dans sa bibliothèque de la Cinquième Avenue ? 402 00:27:31,686 --> 00:27:34,439 Je sais. Qui penserait qu'il y a Y a-t-il quelque chose de paradisiaque là-bas ? 403 00:27:34,689 --> 00:27:38,776 Je ne veux pas te manquer de respect ou te mettre en colère, Mais vous êtes un homme mentalement dérangé. 404 00:27:39,027 --> 00:27:42,030 Je sais. - Un gentil homme dérangé mentalement. 405 00:27:42,905 --> 00:27:44,699 J'apprécie ce que vous avez fait. 406 00:27:44,782 --> 00:27:48,828 - C'était courageux et noble. -Tu me confonds. 407 00:27:49,078 --> 00:27:52,957 Je te verrai souvent à la télé Quand vous recevrez le trophée. 408 00:27:53,166 --> 00:27:54,042 S'il vous plaît, n'y allez pas ! 409 00:27:55,460 --> 00:27:56,919 Je ne peux pas. 410 00:27:57,712 --> 00:27:59,630 Je n'arrive pas à l'obtenir. 411 00:28:00,757 --> 00:28:03,009 Parce que c'est là. 412 00:28:03,217 --> 00:28:05,762 C'est toujours là. 413 00:28:07,722 --> 00:28:11,309 Vous pouvez donc l'avoir. Vous êtes donc l'élu. 414 00:28:12,852 --> 00:28:14,479 Je ne suis pas l'élu. 415 00:28:15,229 --> 00:28:17,148 Je ne suis personne. 416 00:28:20,860 --> 00:28:22,862 Ne faites pas attention à mes chaussures. 417 00:28:23,488 --> 00:28:25,114 Je vais prendre le taxi. 418 00:28:25,364 --> 00:28:27,575 - Je m'appelle Barry. - Hé, Barry, je m'appelle Jack. 419 00:28:27,784 --> 00:28:29,035 Je sais. 420 00:28:33,247 --> 00:28:36,417 Attends une minute! Écoute, non... 421 00:28:36,501 --> 00:28:39,462 Ils... ils sont là. 422 00:28:43,716 --> 00:28:45,510 Prenez-les. Et ici... 423 00:28:47,804 --> 00:28:49,680 Gardez la poupée avec vous. 424 00:28:53,142 --> 00:28:54,644 Allez, merci beaucoup. Bien? 425 00:28:55,269 --> 00:28:58,272 Maintenant que je sais Où est notre place, visitez-nous. 426 00:28:58,523 --> 00:29:00,108 Revenir. Nous chercherons attentivement. 427 00:29:01,192 --> 00:29:04,570 Prends soin de toi, Jack. Saluez votre femme. 428 00:29:05,530 --> 00:29:09,283 - Je ne suis pas marié. vraiment? Tu as l'air marié. 429 00:29:12,286 --> 00:29:14,080 Ne reste pas loin de moi. 430 00:29:16,207 --> 00:29:17,625 À bientôt. 431 00:29:29,345 --> 00:29:31,764 Allons-y. D'où viens-tu ? 432 00:29:33,933 --> 00:29:35,226 Du rez-de-chaussée, je pense. 433 00:29:36,894 --> 00:29:39,063 Je lui ai dit pas de visiteurs ! 434 00:29:39,272 --> 00:29:40,356 Arrêt! Arrêtez-vous un instant. 435 00:29:41,858 --> 00:29:43,943 - Écoute, tu es un ami de Barry ? Non. 436 00:29:45,027 --> 00:29:46,821 Je ne lui permets aucun invité. 437 00:29:47,071 --> 00:29:50,408 Je lui ai permis de rester ici à cause de la tragédie. 438 00:29:50,658 --> 00:29:54,745 Mais ce n'est pas un hôtel Personne ne profite de moi. 439 00:29:55,037 --> 00:29:56,038 tragédie? 440 00:29:56,289 --> 00:29:58,583 Lui et sa femme étaient dans un bar 441 00:29:58,791 --> 00:30:02,795 Un fou est entré avec une arme à feu Et il a fait sauter le magasin. 442 00:30:03,045 --> 00:30:05,798 Et a éclaboussé sa cervelle sur les murs. 443 00:30:06,507 --> 00:30:08,593 C'était une belle fille. 444 00:30:08,801 --> 00:30:10,595 Elle ne savait pas ce qui l'avait frappé. 445 00:30:10,845 --> 00:30:14,974 Tu dois avoir entendu parler de ce fou Qui écoutait la radio. 446 00:30:16,017 --> 00:30:18,352 Elle aurait pu être agressée, violée, Oh mon Dieu, n'importe quoi ! 447 00:30:18,978 --> 00:30:20,730 Je n'ai pas dormi de la nuit, Jack. 448 00:30:20,980 --> 00:30:22,273 Je suis désolé. 449 00:30:23,900 --> 00:30:27,278 - Un homme veut louer des films porno. - Il s'en est débarrassé. 450 00:30:27,987 --> 00:30:29,363 Ce qui s'est passé? 451 00:30:29,614 --> 00:30:31,032 Ils m'ont attaqué. 452 00:30:31,240 --> 00:30:32,492 Quoi? 453 00:30:33,367 --> 00:30:34,994 Mon amour! 454 00:30:35,703 --> 00:30:39,123 - Deux gars ont essayé de me brûler. Oh mon Dieu! 455 00:30:39,332 --> 00:30:41,250 Que t'est-il réellement arrivé ? 456 00:30:41,667 --> 00:30:43,085 Avez-vous terminé ? 457 00:30:43,294 --> 00:30:46,464 -Vous cherchez une histoire ? -J'en ai regardé la plupart. 458 00:30:46,672 --> 00:30:50,009 La voici. Kramer contre Kramer. Elle a remporté un prix. Aller. 459 00:30:53,513 --> 00:30:57,517 Avez-vous appelé la police? Tu veux que j'appelle le médecin ? 460 00:30:59,227 --> 00:31:00,853 Es-tu sûr? 461 00:31:03,940 --> 00:31:06,275 Où as-tu dormi la nuit dernière ? 462 00:31:06,943 --> 00:31:09,820 J'étais avec une amie, Anne. 463 00:31:11,280 --> 00:31:15,243 D'accord, Jack. je veux Tu me parles franchement. 464 00:31:15,701 --> 00:31:17,995 Si vous trouvez une autre femme, faites-le-moi savoir. 465 00:31:18,246 --> 00:31:20,414 Ne versez pas d'essence sur votre corps 466 00:31:20,623 --> 00:31:23,209 Et allume l'allumette Pour mettre fin à notre relation. 467 00:31:23,459 --> 00:31:25,461 Ann, dis-moi juste la vérité. 468 00:31:25,711 --> 00:31:27,797 Je n'ai pas pu trouver une autre femme. 469 00:31:28,047 --> 00:31:30,258 Ils m'ont vraiment attaqué. 470 00:31:32,802 --> 00:31:33,970 Bien. 471 00:31:39,058 --> 00:31:42,770 -J'ai une blessure ici. - Eh bien, je le vois maintenant. Désolé. 472 00:31:43,145 --> 00:31:45,731 Je t'aime. Que ferez-vous? 473 00:31:47,441 --> 00:31:49,193 Vous n'êtes pas obligé de répondre. 474 00:31:49,402 --> 00:31:52,154 Même si ça ne te brisera pas la mâchoire Si vous essayez. 475 00:31:55,658 --> 00:31:57,577 Savez-vous ce qu'est le Saint Graal ? 476 00:31:57,827 --> 00:31:58,953 Saint Graal ? 477 00:31:59,662 --> 00:32:03,416 Oui, je la connais. C'était pour le Christ comme un verre de jus. 478 00:32:05,918 --> 00:32:08,004 Oui, j'étais catholique dans le passé. 479 00:32:08,212 --> 00:32:11,424 -Croyez-vous toujours en Dieu ? -Vous devez croire en Dieu. 480 00:32:12,216 --> 00:32:15,761 Mais je ne crois pas en Dieu Il a créé l'homme à son image. 481 00:32:16,012 --> 00:32:18,472 La plupart des maux du monde C'est à cause de l'homme. 482 00:32:18,723 --> 00:32:21,976 Je ne pense pas que les hommes le feraient Ils ont été créés à l'image de Satan 483 00:32:22,226 --> 00:32:24,186 Et que les femmes ont été créées par Dieu. 484 00:32:24,437 --> 00:32:27,857 Après tout, les femmes accouchent C'est similaire à la création. 485 00:32:28,107 --> 00:32:31,652 Cela explique aussi Leur attirance pour les hommes. 486 00:32:31,902 --> 00:32:35,656 La vérité est que le diable Cela suscite davantage d’intérêt. 487 00:32:35,906 --> 00:32:39,327 J'ai couché avec des saints Dans le passé, je sais de quoi je parle. 488 00:32:39,577 --> 00:32:40,620 C'est ennuyeux ! 489 00:32:41,621 --> 00:32:44,832 Le sens de la vie, 490 00:32:44,915 --> 00:32:48,044 À mon avis, est-ce qu'un homme et une femme se marient, 491 00:32:48,336 --> 00:32:51,505 Que Dieu et Satan se rencontrent 492 00:32:51,589 --> 00:32:54,300 Ils parviennent à un accord. 493 00:32:56,385 --> 00:32:58,638 Je ne veux pas dire que ça devrait Nous devons nous marier. 494 00:32:59,388 --> 00:33:00,806 Dieu nous en préserve. 495 00:33:01,015 --> 00:33:03,893 Vous avez un petit quelque chose ici. 496 00:33:04,101 --> 00:33:05,394 Quoi, une pilule ? 497 00:33:05,645 --> 00:33:09,106 Cette substance doit se fondre dans ma peau. 498 00:33:13,486 --> 00:33:16,822 Non, je ne suis pas prêt Alors ce soir, mon amour. 499 00:33:17,948 --> 00:33:21,410 J'ai vécu une expérience très effrayante. 500 00:33:23,162 --> 00:33:24,830 Je me sens malade. 501 00:33:28,876 --> 00:33:30,836 Doucement, doucement maintenant. 502 00:33:31,045 --> 00:33:34,340 Ann, j'ai passé la nuit Dans une chaufferie. 503 00:33:34,799 --> 00:33:36,175 Je suis fatigué. 504 00:33:36,384 --> 00:33:37,635 Je suis contrarié. Non... 505 00:33:38,719 --> 00:33:41,472 - Je ne veux pas, d'accord ? Bien. 506 00:34:05,413 --> 00:34:06,872 Ah Barry ? 507 00:34:09,125 --> 00:34:10,251 Ah Barry ? 508 00:35:18,360 --> 00:35:20,279 Comment puis-je t'aider? 509 00:35:20,571 --> 00:35:22,823 Je cherchais Barry. 510 00:35:23,073 --> 00:35:24,867 Il n'est pas là. 511 00:35:25,493 --> 00:35:29,371 Ils ont dit à l'hôpital que ça viendrait de Ce serait mieux si nous lui gardions certaines choses loin. 512 00:35:29,622 --> 00:35:32,708 C'est son vrai nom. "Henry Sagan." 513 00:35:32,958 --> 00:35:34,835 Il était professeur au Hunter College. 514 00:35:35,461 --> 00:35:39,381 Il était dans une institution pour maladies Mentalité de Staten Island. 515 00:35:39,632 --> 00:35:43,177 Il n'a pas parlé pendant un an Puis il commença soudain à parler. 516 00:35:43,260 --> 00:35:44,553 "Le roi pêcheur" 517 00:35:44,637 --> 00:35:45,971 Maintenant, il est juste "Barry". 518 00:35:47,848 --> 00:35:50,226 Lui et sa femme habitaient au-dessus. 519 00:35:50,476 --> 00:35:54,313 Quand il est sorti de l'hôpital Ils l'ont envoyé ici. 520 00:35:55,731 --> 00:35:57,399 Je me sentais triste. 521 00:35:58,234 --> 00:35:59,527 Il ne pouvait pas travailler. 522 00:35:59,735 --> 00:36:01,278 Personne ne voulait de lui. 523 00:36:01,821 --> 00:36:03,531 Et je lui ai permis de s'installer Au sous-sol. 524 00:36:04,490 --> 00:36:07,201 M'aide Et je lui donne deux dollars. 525 00:36:07,618 --> 00:36:10,162 Les gens demandent des choses et il les accepte. 526 00:36:11,247 --> 00:36:13,666 C'était une belle fille. 527 00:36:14,750 --> 00:36:16,585 Il l'aimait beaucoup. 528 00:36:18,504 --> 00:36:22,049 J'apprécie la façon dont tu me traites Les gens. Je suis un grand fan de la série. 529 00:36:22,299 --> 00:36:23,884 Je l’apprécie et l’apprécie. 530 00:36:24,093 --> 00:36:28,180 Je l'ai particulièrement apprécié Quand j'ai dit à ce chien... 531 00:36:28,430 --> 00:36:31,851 Qui pense qu'il peut parler ? Concernant le salaire que vous recevez ? 532 00:36:32,935 --> 00:36:36,397 À qui était-il pour demander ? Jack Lucas, des questions ? 533 00:36:36,647 --> 00:36:38,065 Fils de chien. 534 00:36:38,148 --> 00:36:39,149 "Réveillez-vous New York!" 535 00:36:39,233 --> 00:36:41,443 {\an8}"Un radioamateur tue sept personnes "Et puis il se suicide." 536 00:36:41,652 --> 00:36:44,697 {\an8}"Émission de radio du matin "Une tragédie brutale est en train de se produire." 537 00:36:44,780 --> 00:36:47,074 Je t'écoute tous les jours. 538 00:36:47,283 --> 00:36:50,786 Vous êtes un homme solide et complet. Je suis sérieux. 539 00:36:50,995 --> 00:36:52,496 Quel est le problème, mon amour ? 540 00:36:52,705 --> 00:36:54,123 Tu ne peux pas dormir ? 541 00:36:58,627 --> 00:36:59,712 Oui. 542 00:37:01,046 --> 00:37:02,882 Je vais te dire quelque chose, Anne. 543 00:37:03,757 --> 00:37:05,801 Je me sens maudit. 544 00:37:06,343 --> 00:37:08,095 Ne dis pas ça. 545 00:37:08,679 --> 00:37:09,972 Les choses vont changer. 546 00:37:10,222 --> 00:37:13,309 Je me sens comme un aimant, Mais j'attire les ennuis ! 547 00:37:14,143 --> 00:37:16,061 De tous les habitants de cette ville, 548 00:37:16,270 --> 00:37:18,564 Pourquoi avez-vous rencontré un homme dont la femme a été tuée ? 549 00:37:18,772 --> 00:37:21,734 Elle n'a tué personne. Ne dis pas ça. 550 00:37:22,985 --> 00:37:25,195 J'aimerais pouvoir trouver un moyen... 551 00:37:29,325 --> 00:37:31,452 ...payer l'amende et rentrer chez lui. 552 00:37:38,751 --> 00:37:40,836 Je sais, je sais. 553 00:37:41,629 --> 00:37:43,547 Mon amour... 554 00:38:06,904 --> 00:38:08,572 As-tu vu Barry ? 555 00:38:27,341 --> 00:38:29,426 ...une affliction qui m'a fait souffrir. 556 00:38:29,635 --> 00:38:34,264 Descends, princesse, pour te souvenir Votre serviteur qui souffre pour votre amour. 557 00:38:38,143 --> 00:38:39,561 - Salut, Barry. - Bonjour, Jack. 558 00:38:43,399 --> 00:38:44,858 Je pensais utiliser... 559 00:38:45,109 --> 00:38:46,318 Allez. 560 00:38:57,830 --> 00:38:59,248 Elle reviendra. 561 00:39:08,090 --> 00:39:09,091 Est-ce de la fantaisie ? 562 00:39:09,174 --> 00:39:11,760 Oui. beau. Je voulais..g 563 00:39:11,844 --> 00:39:12,720 Allez. 564 00:39:14,388 --> 00:39:16,348 Attends, attends. Écouter. 565 00:39:16,598 --> 00:39:19,685 Je pars. J'y vais. Je voulais te donner... 566 00:39:21,311 --> 00:39:22,187 Putain ! 567 00:39:25,065 --> 00:39:26,066 J'attends. 568 00:39:27,192 --> 00:39:28,235 maintenant! 569 00:39:32,364 --> 00:39:33,323 ici. Venez ici! 570 00:39:33,949 --> 00:39:35,784 D'ici. Cacher! 571 00:39:44,209 --> 00:39:46,587 Elle achète un nouveau livre tous les deux jours. 572 00:39:49,339 --> 00:39:51,633 Mon amour, que fais-tu ? 573 00:39:52,051 --> 00:39:55,137 Elle adore les livres de quiz. Mais que puis-je faire ? 574 00:40:10,861 --> 00:40:12,529 Elle adore la pâte farcie à la viande. 575 00:40:12,988 --> 00:40:15,157 C'est son rituel du mercredi. 576 00:40:16,492 --> 00:40:19,870 C'est très gentil. Elle le répète. 577 00:40:22,873 --> 00:40:26,210 Nous regardons par la fenêtre. Avez-vous un problème ? 578 00:40:26,710 --> 00:40:28,754 Je regarde par la fenêtre ! 579 00:40:28,837 --> 00:40:30,130 - "Jack." - Allez, allons-y. 580 00:40:36,303 --> 00:40:40,265 Si quelqu'un disait que j'aimerais une fille qui mange Bonbon dur, j'aurais dit qu'il était fou. 581 00:40:40,849 --> 00:40:42,184 Regardez cette mâchoire ! 582 00:40:48,941 --> 00:40:50,275 Elle s'en va. 583 00:40:55,239 --> 00:40:56,990 Le suivez-vous tous les jours ? 584 00:40:57,241 --> 00:41:00,160 Non, je ne suis pas comme ça. Je suis complètement frappé d'amour. 585 00:41:00,244 --> 00:41:02,704 - Quel-est son nom? Je ne sais pas. 586 00:41:02,913 --> 00:41:04,206 réfrigérateur! 587 00:41:06,041 --> 00:41:08,168 C'est génial. Je dois le réparer. 588 00:41:08,418 --> 00:41:10,212 Venez ici. 589 00:41:10,879 --> 00:41:13,132 Je veux juste t'aider. 590 00:41:14,591 --> 00:41:15,759 Cinquante dollars ? 591 00:41:16,718 --> 00:41:17,845 Eh bien, le voici. 592 00:41:17,928 --> 00:41:20,222 J'en ajouterai vingt. Est-ce suffisant ? 593 00:41:20,305 --> 00:41:22,307 Soixante-dix dollars ? 594 00:41:23,851 --> 00:41:26,061 Combien ça coûte? 595 00:41:27,771 --> 00:41:29,273 Tu es si gentil, je... 596 00:41:31,024 --> 00:41:32,025 Peu importe. 597 00:41:37,156 --> 00:41:38,740 Puis-je vous inviter ? Déjeuner avec moi ? 598 00:41:38,824 --> 00:41:41,076 Non, je dois retourner au travail. 599 00:41:42,744 --> 00:41:44,204 À bientôt. 600 00:41:55,883 --> 00:41:57,342 Vendre! 601 00:41:57,634 --> 00:41:59,428 Vendre! 602 00:42:00,345 --> 00:42:01,555 Vendre! 603 00:42:06,393 --> 00:42:07,895 Acheter! Acheter! 604 00:42:10,522 --> 00:42:11,690 Oh les connards ! 605 00:42:12,232 --> 00:42:14,526 Que fais-tu? Répétez ça ! 606 00:42:16,403 --> 00:42:19,114 Que fais-tu? Jack, lâche-moi ! 607 00:42:19,198 --> 00:42:22,409 Que fais-tu? - Jack, pourquoi as-tu fait ça ? 608 00:42:22,659 --> 00:42:24,786 - Je te l'ai donné ! Que dois-je faire? 609 00:42:25,037 --> 00:42:28,832 Je ne sais pas. Mais je te l'ai donné Pour vous aider, pas pour l'aider. 610 00:42:29,833 --> 00:42:31,960 Veux-tu vraiment m'aider ? 611 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Bon, ouvre les yeux. 612 00:42:44,640 --> 00:42:46,350 Impressionnant, n'est-ce pas ? 613 00:42:46,558 --> 00:42:49,937 Peu importe à quel point cela semble énorme, Tout a des faiblesses. 614 00:42:50,187 --> 00:42:51,396 Il n'y a pas de douves ici. 615 00:42:51,605 --> 00:42:55,108 Vous pouvez entrer par effraction dans une maison "Langdon Carmichael." 616 00:42:55,317 --> 00:42:57,444 - Il n'a rien fait... - Je vais m'en occuper. 617 00:42:57,694 --> 00:42:59,488 Répétons cela. Bien? 618 00:42:59,738 --> 00:43:02,115 - Écoutez-moi. Il y a le Saint Graal... 619 00:43:02,366 --> 00:43:04,826 Ne bave pas et ne cours pas Tes yeux quand je dis ça. 620 00:43:05,077 --> 00:43:08,580 Mais tu ne devrais pas faire ça. Il n’y a pas de Saint Graal. 621 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Jack, tu es faible dans la foi. 622 00:43:11,500 --> 00:43:15,170 Doit exister. Quelles ont été les campagnes ? Les croisades et le travail de propagande du pape ? 623 00:43:15,420 --> 00:43:17,839 Ô païen, il y a une coupe. Avec ta vie. 624 00:43:18,090 --> 00:43:19,925 - Attends une minute, regarde. Attends une minute. Allons-y! 625 00:43:21,009 --> 00:43:22,469 Tu n'es qu'à moitié fou. 626 00:43:22,719 --> 00:43:27,140 Les gens comme toi peuvent vivre une vie À moitié régulier. Vous pouvez le faire. 627 00:43:27,391 --> 00:43:30,185 J'ai un travail, Jack. J'ai une mission. 628 00:43:31,061 --> 00:43:33,480 Oubliez ce que j'ai dit. Vous êtes complètement fou. 629 00:43:33,563 --> 00:43:35,857 Vous prendrez des risques lors de votre cambriolage. 630 00:43:37,025 --> 00:43:38,694 C'est très gentil de votre part. 631 00:43:38,986 --> 00:43:41,530 Maintenant, je sais ce que tu fais. Tu me protèges. 632 00:43:41,738 --> 00:43:42,990 Vous pensez qu'il y a un danger. 633 00:43:43,240 --> 00:43:47,244 Non, je pense que tu es un idiot. Je ne veux pas de problèmes. 634 00:43:48,161 --> 00:43:49,246 Vous vous en souciez ! 635 00:43:49,705 --> 00:43:51,123 D'abord l'argent, maintenant ça. 636 00:43:51,206 --> 00:43:55,377 Il est tellement mignon. Espèce d'homme merveilleux, oh...! 637 00:43:55,585 --> 00:43:57,462 Ne me serre pas dans tes bras devant les gens. 638 00:43:57,671 --> 00:43:59,381 "Des hommes avec des hommes." Ah, Jack ! 639 00:43:59,631 --> 00:44:01,133 J'adore cet homme ! 640 00:44:02,426 --> 00:44:05,554 M'entendez-vous ? J'adore ce mec ! 641 00:44:06,054 --> 00:44:07,764 M'entends-tu, ville fatiguée ? 642 00:44:07,848 --> 00:44:10,809 Fermez-la! -J'aime Jack. Il s'en soucie. 643 00:44:11,059 --> 00:44:14,604 Jack, il est dans cette ville Le foutu épuisé... 644 00:44:14,813 --> 00:44:15,939 Tais-toi ! 645 00:44:16,023 --> 00:44:18,942 M'entendez-vous ? J'aime cet homme. Ah, Jack. 646 00:44:20,485 --> 00:44:22,696 Vous êtes vraiment humain. 647 00:44:22,946 --> 00:44:25,574 Tu es un ami. Un véritable ami. 648 00:44:26,616 --> 00:44:28,785 Je ne le suis pas. Crois-moi. 649 00:44:30,245 --> 00:44:32,331 - Je suis sale. - Avec ta vie. 650 00:44:32,581 --> 00:44:34,833 Je n'entendrai pas. Tu es un homme bon. 651 00:44:35,083 --> 00:44:37,294 Je suis égoïste. Je suis faible. 652 00:44:38,211 --> 00:44:40,213 Je n'ai même pas la volonté d'une mouche. 653 00:44:40,464 --> 00:44:43,592 C'est pourquoi les petites gens vous ont envoyé. C'est magique...! 654 00:44:43,842 --> 00:44:47,220 je ne crois pas à l'existence Des petits gens qui volent, d'accord ? 655 00:44:47,763 --> 00:44:49,431 Il n'y a pas de magie du tout ! 656 00:44:50,349 --> 00:44:53,894 Mais ça m'aide quand même. C'est ce qui est important. 657 00:44:53,977 --> 00:44:55,729 Salut Barry, Salut Barry, ou quel que soit ton nom... 658 00:44:55,979 --> 00:44:58,315 Tu sais que ce n'est pas réel, La coupe, les votes. 659 00:44:58,565 --> 00:45:00,525 Une partie de vous sait que ce n'est pas réel ! 660 00:45:00,776 --> 00:45:02,611 Nous devons commencer à planifier dès maintenant. 661 00:45:02,861 --> 00:45:04,946 - Barry, écoute-moi ! - Oh, Jack, Jack. 662 00:45:05,530 --> 00:45:06,823 Votre comportement est étrange. 663 00:45:07,949 --> 00:45:09,409 Je sais qui tu es. 664 00:45:09,493 --> 00:45:11,703 -Tu es sain d'esprit... - Laissez-moi ! 665 00:45:12,370 --> 00:45:14,247 J'ai enseigné au Hunter College ! 666 00:45:14,456 --> 00:45:16,666 - Barry, tu es professeur ! « Barry ! » Non! Non! 667 00:45:31,807 --> 00:45:32,724 Hé, Barry ! 668 00:45:33,558 --> 00:45:34,476 Hé, Barry ! 669 00:45:39,397 --> 00:45:41,149 Qu'est-ce que tu regardes ? 670 00:45:43,276 --> 00:45:44,152 Salut, Barry. 671 00:45:49,116 --> 00:45:50,200 Ah, Jack. 672 00:45:55,163 --> 00:45:56,957 Il a peur de toi. 673 00:45:59,417 --> 00:46:01,711 Nous l'avons attrapé ! Venez ici! 674 00:46:06,133 --> 00:46:06,967 Putain ! 675 00:46:08,135 --> 00:46:09,094 Hé, Barry ! 676 00:46:11,221 --> 00:46:12,222 Hé, Barry ! 677 00:46:13,473 --> 00:46:14,808 Hé, Barry ! 678 00:46:18,145 --> 00:46:18,979 Hé, Barry ! 679 00:46:24,901 --> 00:46:26,945 Allons-y! Hé, Barry ! 680 00:46:28,905 --> 00:46:30,574 Nous l'avons eu, Jack ! 681 00:46:53,263 --> 00:46:54,306 Hé, Barry ! 682 00:46:57,726 --> 00:46:59,227 Oui! 683 00:47:10,155 --> 00:47:11,364 Je t'ai attrapé ! 684 00:47:44,439 --> 00:47:45,857 Je vais mourir. 685 00:47:46,858 --> 00:47:48,401 Je ne peux pas respirer. 686 00:47:50,820 --> 00:47:52,989 N'est-ce pas un bel endroit, Jack ? 687 00:47:54,908 --> 00:47:56,409 Qui poursuivions-nous ? 688 00:47:56,660 --> 00:47:58,453 Puis-je poser cette question maintenant ? 689 00:47:59,704 --> 00:48:01,331 Il a disparu. 690 00:48:02,165 --> 00:48:03,625 Nous l'avons presque rattrapé. 691 00:48:03,875 --> 00:48:06,378 Si nous avions un fort, Nous l'aurions attrapé. 692 00:48:06,628 --> 00:48:07,712 depuis? 693 00:48:07,796 --> 00:48:09,005 Quoi? 694 00:48:11,091 --> 00:48:13,176 Qui poursuivions-nous ? 695 00:48:13,468 --> 00:48:15,262 Jack, je pensais que tu l'avais vu. 696 00:48:15,345 --> 00:48:16,846 As-tu vu qui ? 697 00:48:16,930 --> 00:48:18,682 Chevalier Rouge. 698 00:48:20,183 --> 00:48:21,059 Bien. 699 00:48:24,521 --> 00:48:25,939 Je t'ai donné de l'argent. 700 00:48:26,022 --> 00:48:28,441 Si tu le veux, très bien. 701 00:48:28,692 --> 00:48:30,443 Si tu veux le donner Pour les autres, très bien. 702 00:48:32,028 --> 00:48:35,240 Je veux que tu saches que j'ai Je lui ai donné l'argent, d'accord ? 703 00:48:35,323 --> 00:48:36,950 Avons-nous compris ? 704 00:48:40,078 --> 00:48:42,163 À qui parles-tu, Jack ? 705 00:48:44,499 --> 00:48:47,002 Aide! S'il vous plaît aidez-moi! 706 00:48:48,420 --> 00:48:52,173 Je remercie Dieu de m'avoir donné l'opportunité Je ne fais pas ce qui relève de mon métier. 707 00:48:55,176 --> 00:48:59,889 Ce cri vient d'un misérable être humain Il a besoin de mon aide. 708 00:49:00,557 --> 00:49:02,183 C'est très difficile. 709 00:49:03,852 --> 00:49:05,186 Aide! 710 00:49:05,603 --> 00:49:09,482 Dame à cheval, S'il vous plaît, arrosez-moi ! 711 00:49:09,858 --> 00:49:11,192 - Ici! -Qu'est-ce que tu veux... 712 00:49:13,486 --> 00:49:17,073 Non, non, éloigne-toi de moi ! Reste loin de moi ! 713 00:49:17,157 --> 00:49:19,617 Nous ne vous ferons pas de mal. Je ne te ferai pas de mal ! 714 00:49:19,701 --> 00:49:23,330 C'est ce que l'autre a dit. Laissez-moi ! 715 00:49:23,413 --> 00:49:24,247 Je veux t'aider. 716 00:49:24,331 --> 00:49:27,083 Non, je veux y aller. S'il vous plaît, laissez-moi partir maintenant ! 717 00:49:27,167 --> 00:49:30,378 Ils t'ont battu Cruellement. Laissez-moi vous aider. 718 00:49:30,628 --> 00:49:33,882 Non, je veux une fille à cheval Piétinez-moi. 719 00:49:34,132 --> 00:49:36,551 - Salut, Barry. - Laisse-moi tranquille. 720 00:49:36,885 --> 00:49:39,346 Désolé, mais c'est fini L'époque des filles. 721 00:49:39,596 --> 00:49:41,306 C'est terrible, n'est-ce pas ? 722 00:49:41,556 --> 00:49:43,266 Pauvre petite Gloria. 723 00:49:43,767 --> 00:49:45,602 Pauvre Brenda Frazier. 724 00:49:45,852 --> 00:49:48,938 Ils les ont détruits. Ils les ont mangés ! 725 00:49:49,189 --> 00:49:51,441 Et Slim Keith ? Cette fille du Guggenheim ? 726 00:49:51,691 --> 00:49:54,944 Hé, deux hommes ! Laisse-moi tranquille. 727 00:49:55,195 --> 00:49:56,321 Jack, aide-moi. 728 00:49:56,571 --> 00:49:59,324 L'attaque passera pendant son sommeil. Quelqu'un va le réparer. 729 00:49:59,574 --> 00:50:02,577 depuis? Mère Teresa ? Elle est à la retraite. Juste nous. 730 00:50:02,827 --> 00:50:05,205 Peut-être qu'il veut rester ici. Veux-tu rester ? 731 00:50:05,455 --> 00:50:08,958 Oui bien sûr. J'aime saigner dans le fumier de cheval. 732 00:50:09,209 --> 00:50:11,836 Quelle spiritualité gandhienne. 733 00:50:13,171 --> 00:50:14,255 Ah, Jack. 734 00:50:21,388 --> 00:50:22,931 - Non, s'il te plaît... - Docteur ! 735 00:50:23,181 --> 00:50:26,684 Je suis né dans un endroit comme celui-ci. Je ne veux pas rester ici. 736 00:50:26,935 --> 00:50:28,561 - S'il te plaît, laisse-moi... - Allez, 737 00:50:30,814 --> 00:50:32,065 - Je le soigne. - Non, non, non. 738 00:50:33,525 --> 00:50:35,235 Je veux y aller. Laisse-moi partir. 739 00:50:35,485 --> 00:50:37,112 Où veux-tu aller ? 740 00:50:37,362 --> 00:50:40,198 Dans un bel endroit que je connais. 741 00:50:40,448 --> 00:50:41,783 Nous y irons ensuite. 742 00:50:42,033 --> 00:50:44,160 Nous ne pouvons pas y aller Là ce soir. 743 00:50:44,369 --> 00:50:48,373 - Peut-être que nous pouvons. Où veux-tu aller ? - Nous ne pouvons pas. Non, nous ne pouvons pas. 744 00:50:54,462 --> 00:50:56,047 montez. 745 00:50:56,798 --> 00:50:58,258 Où veux-tu aller ? 746 00:50:58,341 --> 00:50:59,676 À Venise ! 747 00:51:00,718 --> 00:51:04,013 Comme Katharine Hepburn. Dans "Jours d'été". 748 00:51:04,347 --> 00:51:07,559 Pourquoi ne puis-je pas devenir « Catherine Haburn ? » 749 00:51:08,435 --> 00:51:10,478 Je veux mourir ! 750 00:51:10,728 --> 00:51:13,022 Je veux juste mourir ! 751 00:51:14,107 --> 00:51:15,233 c'est fini! 752 00:51:15,608 --> 00:51:16,693 D'accord, tu es prêt ? 753 00:51:19,237 --> 00:51:21,406 - Je ne suis pas au bon endroit. - On n'est pas tous dedans ? 754 00:51:25,076 --> 00:51:26,744 Ne t'éloigne pas, d'accord ! 755 00:51:29,080 --> 00:51:32,333 Où vais-je laisser les enfants ? Ô maudite belle-fille ! 756 00:51:32,584 --> 00:51:34,544 Elle vient chercher de la poussière. 757 00:51:34,794 --> 00:51:38,214 Sortez de la salle à manger. Hé salope ! 758 00:51:38,465 --> 00:51:40,675 Ça fait du bien, Mais c'est un peu surfait. 759 00:51:40,925 --> 00:51:43,720 Allez, en rythme Dépêchez-vous, les gens, dépêchez-vous. 760 00:51:44,220 --> 00:51:46,139 Bien. - Quand... 761 00:51:50,018 --> 00:51:54,856 Avez-vous soudainement perdu la tête ? Ou lentement, progressivement ? 762 00:52:00,487 --> 00:52:02,780 Mon métier, c'est le chant. 763 00:52:03,490 --> 00:52:06,326 Fêtes d'été, boîtes de nuit, Ce genre-là. 764 00:52:06,534 --> 00:52:09,662 Et par Dieu, j'ai vécu pour ça. 765 00:52:10,330 --> 00:52:14,083 Je peux chanter Gypsy, je peux le chanter De la fin au début. 766 00:52:14,334 --> 00:52:17,086 Une nuit, En chantant "Drôle", 767 00:52:17,337 --> 00:52:19,088 J'ai soudain réalisé. 768 00:52:19,339 --> 00:52:21,549 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 769 00:52:22,217 --> 00:52:26,554 Je veux dire, ça, et être puissant J'ai vu tous mes amis mourir. 770 00:52:29,974 --> 00:52:32,143 Je ressemble à un vieux soldat, N'est-ce pas ? 771 00:52:32,352 --> 00:52:34,479 - S'en aller! - Mon père aurait été fier de moi. 772 00:52:34,562 --> 00:52:37,190 Je remarque. Pizza! 773 00:52:37,273 --> 00:52:38,566 Il est temps. 774 00:52:59,170 --> 00:53:01,297 Vous ne le trouverez pas dans cette foule. 775 00:53:02,006 --> 00:53:05,927 C'est comme sur des roulettes. Viens ici À la même heure chaque jour. 776 00:53:06,010 --> 00:53:07,595 Elle est en retard. 777 00:53:11,558 --> 00:53:12,559 Merci. 778 00:53:14,352 --> 00:53:17,689 Oh Barry, Barry. 779 00:53:17,772 --> 00:53:20,567 Avez-vous entendu que "Jimmy Nickels" Arrêté hier ? 780 00:53:24,612 --> 00:53:25,905 Est-ce exact ? correct. 781 00:53:26,155 --> 00:53:28,700 Ils l'ont attrapé alors qu'il était en train d'uriner A la porte d'une librairie. 782 00:53:28,950 --> 00:53:30,577 C'est un cochon. 783 00:53:30,785 --> 00:53:33,496 Il n’y a aucune excuse pour cela. Merci, mon amour. 784 00:53:33,955 --> 00:53:37,667 Nous nous dirigeons vers le chaos social quand... Les gens urinent dans les librairies. 785 00:53:40,378 --> 00:53:41,546 Fils de pute! 786 00:53:42,338 --> 00:53:43,798 Il ne t'a même pas regardé. 787 00:53:43,881 --> 00:53:47,468 Il paie Il ne faut donc pas le voir. 788 00:53:49,762 --> 00:53:54,142 On va au travail tous les jours, 8 heures par jour, 7 jours par semaine. 789 00:53:54,392 --> 00:53:56,269 Il se retrouve sous pression, 790 00:53:56,352 --> 00:54:00,398 Jusqu'à ce qu'il commence à douter C'est-à-dire sa vie. 791 00:54:01,190 --> 00:54:03,109 Et un jour, pendant les jours de retrait, 792 00:54:03,318 --> 00:54:05,612 Le président l'appelle au bureau et lui dit : 793 00:54:05,820 --> 00:54:09,991 "Hé Bob, pourquoi ne viens-tu pas Vous venez ici et me faites la cour ? 794 00:54:10,617 --> 00:54:13,119 Et il dit : « Putain. 795 00:54:13,703 --> 00:54:15,622 Je me fiche de ce qui se passe. 796 00:54:17,040 --> 00:54:19,626 je veux juste regarder Son visage... 797 00:54:19,876 --> 00:54:22,920 Quand j'insère ces ciseaux Dans ses bras." 798 00:54:25,465 --> 00:54:27,300 Et puis il pense à moi. 799 00:54:28,217 --> 00:54:29,802 Et il dit : « Juste une minute. 800 00:54:30,011 --> 00:54:32,347 J'ai mes bras. J'ai mes jambes. 801 00:54:32,555 --> 00:54:35,016 Au moins, je ne supplie pas Pour mon gagne-pain. 802 00:54:36,434 --> 00:54:40,563 Effectivement, Bob supporterait Il pose les ciseaux et se prépare à embrasser. 803 00:54:41,105 --> 00:54:44,817 Je suis comme tu l'appelles Un feu de signalisation éthique, vraiment. 804 00:54:45,318 --> 00:54:48,821 Je dis, par exemple, "Rouge. Arrête." 805 00:57:12,298 --> 00:57:15,635 Je n'ai pas besoin de ça ! 806 00:57:17,553 --> 00:57:19,555 Une femme de mon âge. 807 00:57:19,972 --> 00:57:23,351 Je suis une personne. Il y a quelqu'un ici. C'est une affaire d'enfants ! 808 00:57:23,559 --> 00:57:27,105 Viens, pars. Tout ce que je fais Il cuisine comme un idiot ! 809 00:57:29,190 --> 00:57:31,067 Vous gaspillez une délicieuse lasagne. 810 00:57:32,735 --> 00:57:35,696 Je n'ai pas besoin de ça. Trouvez-vous un autre idiot. 811 00:57:41,327 --> 00:57:43,329 Espèce de fils de pute ! 812 00:57:54,966 --> 00:57:57,510 Mon Dieu, c'est une belle nuit, Jack. 813 00:57:57,718 --> 00:57:59,804 Ne penses-tu pas qu'il est temps d'y aller maintenant ? 814 00:58:01,139 --> 00:58:03,057 Faire du jogging dans les rues pendant La journée est belle, 815 00:58:03,141 --> 00:58:06,185 Mais la nuit, ça pourrait nous tuer De nombreux types de personnes. 816 00:58:06,435 --> 00:58:08,354 Cela n'a pas de sens, Jack. 817 00:58:09,605 --> 00:58:12,191 Ce jardin est autant le mien que le leur. 818 00:58:12,441 --> 00:58:14,610 Serait-ce juste ? Pour nous empêcher d’y entrer ? 819 00:58:14,819 --> 00:58:17,029 En nous faisant craindre d'être tués ? 820 00:58:17,113 --> 00:58:19,031 -Je pense que c'est très juste. - Je ne pense pas. 821 00:58:19,282 --> 00:58:22,994 Que fais-tu? - Frappez les nuages. Avez-vous déjà fait ça ? 822 00:58:23,244 --> 00:58:27,540 Détends-toi, pense aux nuages Dissipez-le avec le pouvoir de votre esprit. 823 00:58:27,790 --> 00:58:30,501 - Mais tu dois te déshabiller. -Tu ne peux pas faire ça ! 824 00:58:30,751 --> 00:58:34,630 Tu ne peux pas être nu Dans un champ au centre de New York. 825 00:58:34,839 --> 00:58:37,884 Allez, Jack. C'est super ! C'est vraiment libérateur ! 826 00:58:38,134 --> 00:58:41,095 Tes tétons sont durs, Et le petit traîne. 827 00:58:41,304 --> 00:58:43,222 - Avec ta vie ! -De quoi as-tu peur ? 828 00:58:43,306 --> 00:58:44,640 Tu m'énerves. 829 00:58:44,891 --> 00:58:46,976 Nous sommes nus au milieu de tout ça ! 830 00:58:47,226 --> 00:58:49,228 Je ne ferai pas ça. C'est fou ! 831 00:58:49,478 --> 00:58:51,522 - Je pars. Libérez-vous! 832 00:58:51,731 --> 00:58:54,317 Savez-vous pourquoi les chiens font ça ? Parce que ça fait du bien ! 833 00:58:54,400 --> 00:58:55,902 Je ne ferai pas ça. 834 00:58:56,110 --> 00:58:57,403 Oui! 835 00:58:58,154 --> 00:59:01,949 - Je pars. Venez ici. Retournez à vos racines. 836 00:59:02,450 --> 00:59:06,329 L'homme parle à des gens invisibles, Il voit des chevaux cachés. 837 00:59:06,537 --> 00:59:09,040 C'est une honte dans le coeur "Parc Central". 838 00:59:09,290 --> 00:59:12,168 Je ne suis pas surpris, je pourrais J'ai perdu la tête en étant ici ! 839 00:59:12,376 --> 00:59:14,086 A qui parles-tu ? 840 00:59:15,755 --> 00:59:17,632 Je parle aux petites gens ! 841 00:59:17,715 --> 00:59:19,050 Sont-ils là ? 842 00:59:19,133 --> 00:59:22,094 Ils disent, "Jack, va au magasin d'alcools." 843 00:59:22,345 --> 00:59:26,182 Achetez du whisky qui changera votre visage ! 844 00:59:26,432 --> 00:59:28,017 C'est idiot, c'est idiot ! » 845 00:59:28,100 --> 00:59:29,268 Est-ce qu'ils ont dit ça ? 846 00:59:29,769 --> 00:59:32,146 Vous êtes fou ! 847 00:59:32,230 --> 00:59:34,065 exact ! 848 00:59:34,273 --> 00:59:38,110 Allez, Jack. Libérez le petit. Laissez-le battre au vent. 849 00:59:41,280 --> 00:59:42,281 Ah, Jack. 850 00:59:44,492 --> 00:59:46,494 Rien ne se passe. 851 00:59:46,744 --> 00:59:47,954 se concentrer. 852 00:59:48,204 --> 00:59:50,373 Que se passera-t-il s'il décède d'ici ? Course folle 853 00:59:50,456 --> 00:59:52,959 Et il nous tue pour se venger de son père ? 854 00:59:53,251 --> 00:59:57,588 « [Jack Lucas] a été retrouvé mort Près d'un homme mort et nu. 855 00:59:57,838 --> 01:00:01,300 Ils sont morts tous les deux, Son compagnon était nu. 856 01:00:02,760 --> 01:00:06,138 Je déteste quand ils disent "mon pote". C’est une parodie d’insinuation. 857 01:00:06,389 --> 01:00:09,058 Peut-être que cela augmentera les ventes de ma biographie. 858 01:00:09,308 --> 01:00:11,602 Le public est fasciné Dans les meurtres de personnages célèbres 859 01:00:11,686 --> 01:00:13,813 Avec un peu de nudité. Des scélérats. 860 01:00:13,896 --> 01:00:19,026 Jack, je risque peut-être de me risquer ici, Mais tu n'as pas l'air heureux. 861 01:00:23,614 --> 01:00:26,367 Avez-vous entendu l'histoire du Hunter King ? 862 01:00:27,118 --> 01:00:28,160 Non. 863 01:00:30,288 --> 01:00:33,582 Ça commence avec King Cold Il doit dormir seul 864 01:00:33,791 --> 01:00:37,378 Dans la forêt pour prouver son courage Et devenir roi. 865 01:00:38,713 --> 01:00:40,923 Quand il dormait seul... 866 01:00:41,924 --> 01:00:44,468 Regardez une vision sainte. 867 01:00:44,719 --> 01:00:48,055 Du feu Le Saint Graal est apparu, 868 01:00:48,639 --> 01:00:51,350 Un symbole de la grâce céleste de Dieu. 869 01:00:52,601 --> 01:00:55,646 Une voix lui dit : "Tu seras le gardien de la coupe 870 01:00:55,896 --> 01:00:58,649 Pour guérir le cœur des gens. » 871 01:01:00,109 --> 01:01:03,029 Mais le garçon fut émerveillé par une vision La plus belle chose dans la vie... 872 01:01:03,237 --> 01:01:05,781 Plein de grandeur, de gloire et de beauté. 873 01:01:07,700 --> 01:01:10,536 Et dans ce cas Je suis étonné... 874 01:01:11,162 --> 01:01:14,081 Je ne l'ai pas ressenti Juste un instant... 875 01:01:14,707 --> 01:01:16,584 Mais en tant que personne invincible. 876 01:01:17,084 --> 01:01:18,627 Comme Dieu. 877 01:01:18,836 --> 01:01:22,006 Il tendit la main vers le feu Pour prendre la coupe... 878 01:01:22,590 --> 01:01:24,508 ... Alors la coupe a disparu... 879 01:01:25,343 --> 01:01:29,096 Laissant sa main dans le feu Être violemment blessé. 880 01:01:30,556 --> 01:01:32,850 Maintenant, à mesure que le garçon grandit... 881 01:01:33,768 --> 01:01:35,644 Sa blessure est devenue plus profonde. 882 01:01:36,562 --> 01:01:41,400 Pour qu'un jour, Pour lui, la vie a perdu son sens. 883 01:01:42,610 --> 01:01:45,571 Il ne fait confiance à personne, Et même tout seul. 884 01:01:46,280 --> 01:01:47,865 Il ne peut pas aimer. 885 01:01:48,449 --> 01:01:51,827 Ou être aimé, Il était fatigué de cette expérience. 886 01:01:52,703 --> 01:01:54,580 Alors il a commencé à mourir. 887 01:01:55,790 --> 01:01:58,793 Et un jour, Un homme insensé entra dans le château, 888 01:01:58,876 --> 01:02:00,586 Il trouva le roi seul. 889 01:02:02,254 --> 01:02:06,008 Et c'est un homme insensé, Son esprit était simple. Il n'a pas vu de roi. 890 01:02:06,217 --> 01:02:09,762 Mais il n'a vu qu'un homme seul Et il souffre. 891 01:02:10,388 --> 01:02:13,307 Le roi demanda : "Qu'est-ce qui te fait mal, mon pote?" 892 01:02:13,974 --> 01:02:15,559 Le roi répondit : 893 01:02:15,768 --> 01:02:19,563 "J'ai soif et j'ai besoin De l’eau pour me rafraîchir la gorge. 894 01:02:22,358 --> 01:02:26,237 Alors l'imbécile a pris une tasse qui devait côté du lit et remplissez-le d'eau 895 01:02:26,737 --> 01:02:28,739 Et il le donna au roi. 896 01:02:29,323 --> 01:02:31,492 Et quand le roi commença à boire, 897 01:02:31,700 --> 01:02:34,578 Il remarqua que sa blessure était guérie. 898 01:02:35,162 --> 01:02:40,042 Il a regardé et a vu le Saint Graal Qu'il avait recherché toute sa vie. 899 01:02:40,251 --> 01:02:42,002 Il dit au fou : 900 01:02:42,253 --> 01:02:46,465 « Comment avez-vous trouvé la chose qu'il n'a pas trouvée ? Les personnes les plus brillantes et courageuses ? 901 01:02:47,508 --> 01:02:50,845 L’imbécile répondit : « Je ne sais pas. 902 01:02:52,096 --> 01:02:54,390 Tout ce que je savais, c'est que tu avais soif. 903 01:02:57,726 --> 01:02:59,311 Elle est très belle. 904 01:03:04,859 --> 01:03:08,362 Je pense l'avoir entendu une fois lors d'une conférence Je ne sais pas. 905 01:03:12,116 --> 01:03:13,576 Il était conférencier... 906 01:03:15,703 --> 01:03:17,329 Au Collège Hunt... 907 01:03:41,187 --> 01:03:44,023 Pourquoi ne pas les demander La fille pour te rencontrer ? 908 01:03:44,857 --> 01:03:46,525 Je ne peux pas demander, Je dois le gagner. 909 01:03:46,734 --> 01:03:50,696 Dans votre vie, nous sommes au 20ème siècle. Vous n'êtes pas obligé de gagner une femme. 910 01:03:50,988 --> 01:03:52,990 Peut-être après avoir reçu le trophée. 911 01:03:53,199 --> 01:03:55,409 Mais ça peut t'aider Pour récupérer la coupe. 912 01:03:55,659 --> 01:03:58,621 Je veux dire, les femmes sont extraordinaires. 913 01:03:58,871 --> 01:04:02,791 Ils mettent de l'ordre dans la maison Et ils abattent des volailles 914 01:04:03,000 --> 01:04:05,294 Les chevaliers aussi Pour avoir des tasses. 915 01:04:05,544 --> 01:04:07,588 Ils massacrent des villages entiers aux têtes pures. 916 01:04:07,838 --> 01:04:11,133 Que ferait le roi Arthur ? Sans Jennifer ? 917 01:04:11,342 --> 01:04:13,302 Un mariage heureux, peut-être. 918 01:04:14,136 --> 01:04:16,972 C'est un mauvais exemple. Mais faites-moi confiance là-dessus. 919 01:04:17,223 --> 01:04:21,393 Une femme qui t'aime te gardera Sur vous et vous donne de la force. 920 01:04:21,644 --> 01:04:24,104 Te faire sentir capable Sur tout. 921 01:04:24,313 --> 01:04:26,774 C'est ce que ta copine fait pour toi ? 922 01:04:28,234 --> 01:04:29,944 Absolument, oui. 923 01:05:07,523 --> 01:05:09,525 Écartez-vous ! 924 01:05:32,840 --> 01:05:35,384 Oui. Maison d'édition Deux Cœurs ? 925 01:05:36,260 --> 01:05:38,304 Puis-je parler à Lydia, s'il vous plaît ? 926 01:05:38,721 --> 01:05:40,389 "Lydie" ? Qui est « Lydie » ? 927 01:05:40,639 --> 01:05:42,308 Je ne connais pas son nom de famille. 928 01:05:42,558 --> 01:05:46,061 Tu appelles Lydia ? De chez moi ? 929 01:05:46,312 --> 01:05:48,355 -Tu dois penser que je suis stupide. Non. Non. 930 01:05:48,606 --> 01:05:50,232 Espèce de fils de pute ! 931 01:05:50,482 --> 01:05:53,402 - Elle s'appelle Lydia. -Tu restes hors de la maison toute la nuit. 932 01:05:53,485 --> 01:05:55,613 Et reviens ici dans l'après-midi. 933 01:05:55,696 --> 01:05:57,823 -Tu penses que j'en ai besoin ? Non. - "Lydie" ! 934 01:05:58,490 --> 01:06:00,451 Non. - Condamner! 935 01:06:01,535 --> 01:06:04,830 Je n'étais pas avec une femme hier. J'étais avec Barry ! 936 01:06:04,913 --> 01:06:06,248 idiot? 937 01:06:06,707 --> 01:06:07,750 Ce n'est pas un imbécile. 938 01:06:08,542 --> 01:06:10,085 Qui est « Lydie » ? 939 01:06:10,169 --> 01:06:13,797 Lydia est la fille que Barry aime. 940 01:06:15,591 --> 01:06:16,884 Je pensais... 941 01:06:17,968 --> 01:06:20,220 - Quoi ? -Tu ne comprendras pas. 942 01:06:20,888 --> 01:06:24,933 Ne me parle pas comme si j'étais stupide. Cela me dérange. 943 01:06:25,017 --> 01:06:27,978 Désolé. je me sens redevable Pour un homme, d'accord ? 944 01:06:28,062 --> 01:06:29,271 Qu'est-ce que cela signifie? 945 01:06:29,355 --> 01:06:31,815 -Tu vois ? Qu'est-ce que ça veut dire? 946 01:06:31,899 --> 01:06:35,986 Je pensais que si je le pouvais, je pourrais l'aider d'une manière ou d'une autre. 947 01:06:36,236 --> 01:06:38,989 Gagnez-lui la fille qu'il aime, 948 01:06:39,239 --> 01:06:43,202 Peut-être que oui, Cela va changer les choses pour moi. 949 01:06:49,917 --> 01:06:52,503 Oublie ça. C'est une idée stupide. 950 01:06:55,964 --> 01:06:59,635 Vous êtes en mauvaise posture. 951 01:07:05,474 --> 01:07:06,725 Écouter. 952 01:07:08,352 --> 01:07:10,270 C'est des choses plus bizarres... 953 01:07:11,522 --> 01:07:16,944 ...est arrivé. 954 01:07:32,126 --> 01:07:33,836 Bonjour? 955 01:07:36,797 --> 01:07:38,132 Qui est-ce? 956 01:07:38,215 --> 01:07:40,217 Bonjour Lydie ! 957 01:07:40,759 --> 01:07:44,763 Je m'appelle Jack Lucas. j'appelle De la boutique vidéo Spot. 958 01:07:45,013 --> 01:07:48,892 Lydia, tu as une carte de crédit. N'est-ce pas ? 959 01:07:50,436 --> 01:07:52,730 Lydia, j'ai de bonnes nouvelles. 960 01:07:53,480 --> 01:07:57,234 Certains détenteurs de cartes Etemad est associé à plusieurs sociétés... 961 01:07:57,484 --> 01:08:00,863 -Lequel ? Lesquels ? - Tous. 962 01:08:00,946 --> 01:08:05,075 Cela signifie que vous avez gagné un abonnement Dans notre boutique gratuitement. 963 01:08:09,163 --> 01:08:10,956 Comment est-ce arrivé ? 964 01:08:12,666 --> 01:08:14,293 Mon nom était-il... ? 965 01:08:16,253 --> 01:08:18,005 Mon nom est-il sur la liste ? 966 01:08:18,213 --> 01:08:21,341 - Vous l'avez choisi avec un chapeau ? - Il y avait une liste. 967 01:08:21,425 --> 01:08:24,136 Est-ce que beaucoup de monde a assisté à la tombola ? Ou juste vous ? 968 01:08:24,219 --> 01:08:25,763 C'était... 969 01:08:27,222 --> 01:08:29,349 Quelle est la différence ? 970 01:08:29,433 --> 01:08:32,144 Ce téléphone... Je n'ai jamais rien gagné de ma vie. 971 01:08:32,394 --> 01:08:34,646 Je n'ai pas d'appareil vidéo... 972 01:08:34,897 --> 01:08:37,441 Nous vous offrirons un magnétoscope gratuitement Avec votre abonnement... 973 01:08:37,691 --> 01:08:39,777 pendant une courte période, Jusqu'à ce que vous achetiez un appareil. 974 01:08:40,027 --> 01:08:42,905 Pourquoi ne viens-tu pas au magasin ? 975 01:08:42,988 --> 01:08:45,365 Voyez quoi, si vous êtes intéressé. 976 01:08:45,616 --> 01:08:48,327 Non. Phyllis vous l'a demandé ? Pour m'appeler et...? 977 01:08:48,577 --> 01:08:51,079 Est-ce que Phyllis des Comptes a fait ça ? 978 01:08:51,163 --> 01:08:54,166 Non, je te l'ai dit, Vous avez gagné le concours ! 979 01:08:54,249 --> 01:08:55,584 Vous pouvez... 980 01:08:57,544 --> 01:08:59,338 Ce sera difficile. 981 01:09:02,216 --> 01:09:04,051 Ce sera difficile. 982 01:09:11,934 --> 01:09:13,936 Je dois me préparer. 983 01:09:14,937 --> 01:09:18,357 Je m'appelle Anne Morrow Lindbergh. Je ne trouve pas mon enfant ! 984 01:09:20,442 --> 01:09:22,486 Je savais que je pouvais te faire sourire. 985 01:09:25,072 --> 01:09:27,950 Écoute, une chanson et puis Alors sortez. 986 01:09:28,200 --> 01:09:30,410 Jack, je suis un homme en mission. 987 01:09:31,954 --> 01:09:35,207 Je ne peux pas le croire Que ces gens sont mes amis. 988 01:09:38,627 --> 01:09:39,711 Puis-je vous aider? 989 01:09:39,962 --> 01:09:42,339 Y a-t-il une petite femme ? Son nom est "Lydia" ici ? 990 01:09:42,548 --> 01:09:43,966 Oui. Si tu attends... 991 01:09:44,174 --> 01:09:45,592 Non, c'est un message personnel. 992 01:09:45,801 --> 01:09:48,846 -Je dois le diriger moi-même. -Tu ne peux pas y entrer. 993 01:09:58,146 --> 01:10:00,023 Lydia Sinclair? 994 01:10:10,325 --> 01:10:12,661 Tu dois être elle. 995 01:11:44,878 --> 01:11:46,171 Voici notre carte. 996 01:11:58,517 --> 01:12:00,060 Il semblera que vous travaillez ici. 997 01:12:00,310 --> 01:12:02,354 Quel sera mon travail ? 998 01:12:02,604 --> 01:12:04,314 Un travail de classification, vous savez. 999 01:12:15,867 --> 01:12:17,661 Oui, ce serait approprié. 1000 01:12:17,953 --> 01:12:19,955 Tu sens la forêt. 1001 01:12:42,310 --> 01:12:45,230 Accueillir. Je m'appelle Lydia Sinclair. 1002 01:12:45,480 --> 01:12:47,691 Accueillir. Comment vas-tu? 1003 01:12:47,941 --> 01:12:50,610 Meilleurs vœux. Jack Lucas. Ravi de vous rencontrer. 1004 01:12:50,819 --> 01:12:52,946 C'est Anne Nepolitano. Propriétaire de "Video Spot". 1005 01:12:53,196 --> 01:12:54,781 Accueillir. Meilleurs vœux. 1006 01:12:55,032 --> 01:12:57,284 C'est notre utilisateur... 1007 01:12:57,868 --> 01:12:59,286 "Barry." Barry.... 1008 01:12:59,536 --> 01:13:00,954 "Barry-Barry" ? 1009 01:13:01,496 --> 01:13:03,040 Non, juste Barry. 1010 01:13:04,207 --> 01:13:05,751 Comme « Moïse ». 1011 01:13:11,548 --> 01:13:12,632 Comment continuer ? 1012 01:13:12,883 --> 01:13:17,137 Tout d’abord, signez une carte d’abonnement Officiellement là. 1013 01:13:17,387 --> 01:13:21,475 Signez ici, s'il vous plaît. Nous allons le parcourir pour vous. 1014 01:13:22,142 --> 01:13:24,227 Pourriez-vous s'il vous plaît regarder la carte de Miss Sinclair ? 1015 01:13:24,478 --> 01:13:25,687 Oui. 1016 01:13:25,937 --> 01:13:27,564 Cela te durera un an, 1017 01:13:27,814 --> 01:13:31,735 Ensuite, vous pourrez renouveler Votre abonnement est à prix réduit. 1018 01:13:31,985 --> 01:13:34,404 Oui, mais pas gratuitement. 1019 01:13:35,530 --> 01:13:38,867 - Vous recevrez 10 films vidéo. -Gratuitement ? 1020 01:13:39,451 --> 01:13:40,994 -Gratuit. - Les 10 premiers seulement. 1021 01:13:41,244 --> 01:13:44,206 Il se loue ensuite pour 2,99 $ Pour un film. 1022 01:13:49,211 --> 01:13:51,088 D'accord, d'accord. Choisir. 1023 01:13:51,463 --> 01:13:52,547 Choisir. 1024 01:14:01,389 --> 01:14:04,434 -As-tu besoin d'aide ? Non non. Je regarderai seul. 1025 01:14:04,518 --> 01:14:05,435 Bien. 1026 01:14:17,572 --> 01:14:19,491 Hell Traders est un bon choix. 1027 01:14:19,741 --> 01:14:22,160 Je n'aime pas les films d'horreur. 1028 01:14:24,496 --> 01:14:25,705 Et... 1029 01:14:27,249 --> 01:14:29,042 "Du pain violet?" 1030 01:14:29,292 --> 01:14:32,921 C'est un nouveau grand film pour Spizak. Voyons ça. 1031 01:14:34,089 --> 01:14:38,218 C'est filmé dans une boulangerie polonaise. 1032 01:14:38,426 --> 01:14:42,222 Polonais! C'est une boulangerie polonaise. Il en est ainsi de l'entourage cinématographique. 1033 01:14:42,472 --> 01:14:45,433 Je n'aime pas les histoires d'amour... Histoires d'amour polonaises. 1034 01:14:45,684 --> 01:14:47,602 -J'aime les films musicaux. -Films musicaux. 1035 01:14:47,978 --> 01:14:48,812 Des films musicaux ? 1036 01:14:50,105 --> 01:14:51,690 ici. 1037 01:14:51,773 --> 01:14:53,859 Notre section de films sur les parcs à thème se trouve ici. 1038 01:14:54,317 --> 01:14:56,695 Voici Fred Astaire. C'est bon. 1039 01:14:56,945 --> 01:14:58,864 Oui, Jolson. Maman. 1040 01:14:59,114 --> 01:15:02,200 - Avez-vous quelque chose pour Ethel Merman ? - "Ethel Merman" ? 1041 01:15:02,284 --> 01:15:03,451 C'est... 1042 01:15:11,751 --> 01:15:13,712 Il n’y a pas d’« Ethel Merman ». 1043 01:15:13,920 --> 01:15:16,298 - Quel gâchis ! - C'est mauvais. 1044 01:15:17,257 --> 01:15:20,677 J'en ai commandé récemment. 1045 01:15:20,760 --> 01:15:22,512 Tu as demandé ou pas ? 1046 01:15:23,346 --> 01:15:25,098 Oui. Vous viendrez bientôt. 1047 01:15:26,850 --> 01:15:27,851 Eh bien... 1048 01:15:29,603 --> 01:15:31,605 Je reviendrai alors. 1049 01:15:33,023 --> 01:15:35,984 Miss Sinclair, c'est votre carte. Ne l'oubliez pas. 1050 01:15:39,362 --> 01:15:41,364 J'aime tes ongles. 1051 01:15:41,823 --> 01:15:43,283 Qui s'en charge pour vous ? 1052 01:15:43,491 --> 01:15:44,784 La vérité est que je... 1053 01:15:44,868 --> 01:15:48,288 Je l'arrange moi-même. Je travaillais dans un établissement de beauté. 1054 01:15:49,414 --> 01:15:52,334 -J'aime les étoiles. - Tu sais, Anne... 1055 01:15:52,417 --> 01:15:54,961 Organisez-vous pour d'autres personnes après le travail. 1056 01:15:55,045 --> 01:15:56,963 Elle peut faire vos ongles. 1057 01:15:58,340 --> 01:15:59,341 Combien ça coûte? 1058 01:15:59,841 --> 01:16:02,385 Alors, parce que tu es là... -Quarante dollars. 1059 01:16:07,307 --> 01:16:09,059 Quarante dollars ? 1060 01:16:09,851 --> 01:16:11,228 quarante? 1061 01:16:15,273 --> 01:16:16,650 Quarante... 1062 01:16:23,490 --> 01:16:25,951 - Quand est-ce que tu l'arranges ? Je ne sais pas. Après... 1063 01:16:26,159 --> 01:16:27,494 Ce soir ? 1064 01:16:29,204 --> 01:16:30,622 Ce soir. 1065 01:16:31,206 --> 01:16:32,165 Ce soir. 1066 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Merci. 1067 01:16:49,891 --> 01:16:52,143 Hé, Jack, tu te fais les ongles est une chose, 1068 01:16:52,394 --> 01:16:55,855 Mais dîner avec des inconnus, Et avec celui-ci en particulier... 1069 01:16:56,064 --> 01:16:58,900 -Nous allons en faire un événement simple. - Elle ne l'a pas regardé. 1070 01:16:59,150 --> 01:17:00,235 Ce ne sera pas une réunion officielle. 1071 01:17:00,485 --> 01:17:02,946 Avez-vous plus de féculents ? 1072 01:17:06,116 --> 01:17:08,034 Espèce d'idiot, je le suis. 1073 01:17:15,125 --> 01:17:16,293 Merci. 1074 01:17:20,255 --> 01:17:23,383 J'ai accompagné des idiots Mais ils étaient beaux. 1075 01:17:23,591 --> 01:17:25,885 C'est la seule raison Pour accompagner un homme insensé. 1076 01:17:26,303 --> 01:17:29,139 La nourriture est très délicieuse, Anne. fait. 1077 01:17:29,389 --> 01:17:33,018 Tu es un bon cuisinier Vous avez de beaux plats. 1078 01:17:33,226 --> 01:17:36,354 Jack, il essaie Pour démarrer une conversation. 1079 01:17:36,604 --> 01:17:39,441 Alors, parlez. Il ne vous mordra pas. 1080 01:17:40,317 --> 01:17:41,484 Merci. 1081 01:17:41,693 --> 01:17:44,529 Désolé. Tu sais... 1082 01:17:44,612 --> 01:17:47,991 Tu es une belle femme. Vous avez votre propre entreprise. 1083 01:17:48,241 --> 01:17:52,329 Je me demande pourquoi il ne te kidnappe pas Un homme pour soi. 1084 01:17:52,537 --> 01:17:54,247 Êtes-vous surpris? 1085 01:17:55,290 --> 01:17:58,543 Peut-être que je n'ai pas trouvé la bonne personne. Que fais-tu? 1086 01:17:58,752 --> 01:18:01,421 Non. Je suis étonné ! 1087 01:18:01,796 --> 01:18:04,924 Je veux dire, un corps comme celui-ci... 1088 01:18:05,133 --> 01:18:07,844 L'homme doit perdre la tête. 1089 01:18:08,094 --> 01:18:09,888 La plupart d’entre eux le sont. 1090 01:18:12,098 --> 01:18:13,016 Non. 1091 01:18:13,892 --> 01:18:15,018 Toi? 1092 01:18:15,101 --> 01:18:18,646 C'est une femme merveilleuse Perdre sous mes yeux. 1093 01:18:18,897 --> 01:18:21,691 Non, c'est insupportable ! 1094 01:18:21,941 --> 01:18:24,486 Je ne le permettrai pas. Non! Non. Venez ici. 1095 01:18:24,694 --> 01:18:27,447 - Jack, viens ici. - Je suis ton homme, alors ! 1096 01:18:27,697 --> 01:18:29,741 Faisons-le ici ! 1097 01:18:29,991 --> 01:18:32,535 Allons quelque part "Magnificence dans l'herbe !" 1098 01:18:32,786 --> 01:18:36,414 Regarde ma baguette magique Libérez vos deux boules d'or maintenant. 1099 01:18:36,623 --> 01:18:38,291 Vous comprenez ce que je dis. 1100 01:18:38,541 --> 01:18:40,335 qu'est-ce que tu es? Avez-vous perdu la tête ? 1101 01:18:43,338 --> 01:18:45,799 - Ferme ton pantalon. - Vous êtes en retard. 1102 01:18:46,049 --> 01:18:47,634 Votre veste fait du 40 ? 1103 01:18:47,884 --> 01:18:49,344 Oui. C'est ça. 1104 01:18:49,594 --> 01:18:51,221 Ce sera génial. 1105 01:18:57,018 --> 01:19:00,563 Dis-moi, parce que tu es une meilleure femme Que de se perdre. 1106 01:19:24,838 --> 01:19:26,131 Hey vous. 1107 01:19:26,381 --> 01:19:27,674 Aidez-vous. Entrez. 1108 01:19:31,302 --> 01:19:34,139 Je n'étais pas dans la maison du dessus Achetez avant. 1109 01:19:34,389 --> 01:19:37,058 Tu croises toujours quelqu'un comme elle dans la rue, 1110 01:19:37,267 --> 01:19:39,811 Mais ne pense pas Ce quelqu'un vit là-bas. 1111 01:19:47,694 --> 01:19:50,822 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? café? 1112 01:19:51,114 --> 01:19:53,950 thé? Tequila? Non. 1113 01:20:05,879 --> 01:20:07,755 Est-ce que ça me fait mal ? 1114 01:20:08,006 --> 01:20:09,757 Il s'agit de vous. 1115 01:20:10,717 --> 01:20:12,177 Tu es sûr que tu ne veux pas boire un verre ? 1116 01:20:13,845 --> 01:20:15,305 Oui. 1117 01:20:15,513 --> 01:20:18,016 Profitez-en. C'est ça. 1118 01:20:18,725 --> 01:20:21,060 - C'est une solution. -Mais nous l'avons lavé il y a quelque temps. 1119 01:20:21,311 --> 01:20:23,563 Cela vous fera paraître superbe. 1120 01:20:24,439 --> 01:20:25,857 C'est une bonne solution. 1121 01:20:28,526 --> 01:20:30,236 fermer. 1122 01:20:30,904 --> 01:20:32,113 Tes lèvres. 1123 01:20:36,367 --> 01:20:37,577 fermer. 1124 01:20:37,785 --> 01:20:38,828 Que fais-tu? 1125 01:20:40,747 --> 01:20:42,415 C'est ça. 1126 01:20:43,208 --> 01:20:45,752 Maintenant, repose-toi. 1127 01:20:48,254 --> 01:20:50,465 Y a-t-il un homme spécial dans votre vie ? 1128 01:20:51,049 --> 01:20:53,927 Est-ce que ça ressemble à là ? Un homme spécial dans ma vie ? 1129 01:20:55,970 --> 01:20:58,389 Tu ne devrais pas le dire comme ça. 1130 01:20:58,598 --> 01:21:00,725 Ce n'est pas une idée étrange. 1131 01:21:00,934 --> 01:21:04,062 Vous êtes en bonne santé. Vous avez un emploi stable. Je ne louche pas. 1132 01:21:04,312 --> 01:21:06,731 Non, il n'y a personne de spécial. 1133 01:21:06,940 --> 01:21:08,483 Bien. 1134 01:21:11,444 --> 01:21:14,656 Je veux dire, Ce n'est pas facile de nos jours. 1135 01:21:14,906 --> 01:21:16,533 Qu'est-ce qui n'est pas facile ? 1136 01:21:18,409 --> 01:21:20,912 - Rencontrer des gens. Oh mon Dieu. Je sais. 1137 01:21:20,995 --> 01:21:23,623 C'est la période de mes rencontres avec les hommes Plus longtemps que je conduis. 1138 01:21:23,873 --> 01:21:25,583 Je n'arrive pas à y croire. 1139 01:21:27,669 --> 01:21:32,173 Je n'ai jamais rencontré personne. 1140 01:21:32,799 --> 01:21:35,218 C'est un processus nauséabond. 1141 01:21:35,468 --> 01:21:37,637 Vous n'avez rien perdu. 1142 01:21:38,638 --> 01:21:39,722 Ne bouge pas. 1143 01:21:39,973 --> 01:21:41,558 Je suis vraiment enthousiaste. 1144 01:21:43,935 --> 01:21:46,437 Avez-vous ressenti cela ? Quand avez-vous rencontré Anne pour la première fois ? 1145 01:21:46,688 --> 01:21:49,482 C'est une femme merveilleuse. Elle t'aime beaucoup. 1146 01:21:49,691 --> 01:21:51,985 Mais tu l'aimes aussi, N'est-ce pas ? 1147 01:21:52,569 --> 01:21:54,112 Je veux dire, tu sais que tu l'aimes. 1148 01:21:54,362 --> 01:21:56,781 Mais parfois, tu es vraiment une canaille. 1149 01:21:57,031 --> 01:21:58,241 Désolé. 1150 01:22:01,119 --> 01:22:02,412 Merci. 1151 01:22:04,539 --> 01:22:08,710 Ma mère m'appelle une fois par semaine, Comme un cauchemar constant. 1152 01:22:08,960 --> 01:22:10,962 "Avez-vous trouvé quelqu'un ?" "Non, maman." 1153 01:22:11,170 --> 01:22:13,673 « Que va-t-il se passer ? "Je ne sais pas, maman." 1154 01:22:13,923 --> 01:22:16,384 Dieu merci, j'ai quitté cette maison ! 1155 01:22:16,593 --> 01:22:19,512 Je ne peux pas croire que tu as vécu Avec elle depuis si longtemps. 1156 01:22:19,721 --> 01:22:23,474 Si je devais vivre avec ma mère, Je me suis poignardé six fois. 1157 01:22:26,644 --> 01:22:29,480 Je pense que certaines personnes le font Ils ont été créés pour être seuls. 1158 01:22:30,648 --> 01:22:31,816 Voilà mon idée : 1159 01:22:31,899 --> 01:22:37,905 Je suis né homme dans une vie antérieure Les femmes étaient habituées à s'amuser. 1160 01:22:38,114 --> 01:22:39,532 Alors maintenant... 1161 01:22:40,742 --> 01:22:42,577 ... Je le paie. 1162 01:22:43,536 --> 01:22:45,788 Je m'en fiche si tu l'es 1163 01:22:45,872 --> 01:22:48,291 Je me souviens m'être amusé dans des endroits magnifiques. 1164 01:22:49,125 --> 01:22:52,378 Je pense que ça devient un peu compliqué. 1165 01:22:52,629 --> 01:22:56,674 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? Le vrai problème ? 1166 01:22:56,758 --> 01:22:59,344 Je n'intéresse pas les gens. 1167 01:23:00,887 --> 01:23:04,891 Lors des fêtes de bureau, Disposez les entrées 1168 01:23:05,141 --> 01:23:09,354 Quand les gens en mangent, Pour garder les plats pleins. 1169 01:23:09,604 --> 01:23:13,941 Je n'ai lancé aucun appel Parce que je ne sais pas... 1170 01:23:16,110 --> 01:23:18,988 Je ne sais pas quand le finir Et j'y vais. 1171 01:23:19,238 --> 01:23:23,951 Écoute, écoute. Doit Vas-y doucement, mon amour. 1172 01:23:24,202 --> 01:23:27,955 L'appel... Sa vie personnelle, vous connaissez ? 1173 01:23:28,206 --> 01:23:30,625 Vous devez le croire. 1174 01:23:30,875 --> 01:23:32,669 Je veux dire, regarde-nous. 1175 01:23:33,211 --> 01:23:34,796 Nous avons... 1176 01:23:35,922 --> 01:23:38,883 ...bon appel. 1177 01:23:39,133 --> 01:23:40,593 Je te paie. 1178 01:23:40,677 --> 01:23:45,139 Ne dis pas ça. Je ne suis pas comme ça. Je ne rends pas service aux gens. 1179 01:23:45,223 --> 01:23:47,558 Si je te parlais, Parce que je le voulais. 1180 01:23:47,809 --> 01:23:50,687 Je ne suis pas un mannequin célèbre. Nous ne pouvons pas tous être Jerry Hall. 1181 01:23:51,145 --> 01:23:54,107 Quel monde ennuyeux Si nous étions tous Jerry Hall. 1182 01:23:54,190 --> 01:23:56,526 Vous faites de votre mieux Avec ce que tu as. 1183 01:23:56,776 --> 01:23:58,778 Je ne suis pas invisible. 1184 01:23:58,986 --> 01:24:01,072 Voulez-vous une personnalité? 1185 01:24:01,322 --> 01:24:06,119 Essayez ceci : Vous pouvez être une femme vraiment vile. 1186 01:24:14,669 --> 01:24:16,087 vraiment? Oui. 1187 01:24:21,092 --> 01:24:22,552 vraiment? 1188 01:24:30,435 --> 01:24:34,272 je te donnerai mon portefeuille Vous pouvez donc payer le dîner. 1189 01:24:34,522 --> 01:24:37,358 Tu es un gars sympa, Jack. Alors tu fais tout ça pour moi. 1190 01:24:39,444 --> 01:24:40,903 - Je crains. - Non, non, non. 1191 01:24:41,612 --> 01:24:43,656 Je veux dire, je ressens beaucoup pour elle. 1192 01:24:43,906 --> 01:24:45,908 J'ai l'impression que quelque chose de terrible va se produire. 1193 01:24:46,159 --> 01:24:48,661 Rien de grave ne se produira. Non, non, non. 1194 01:24:48,911 --> 01:24:51,330 Ann sera là. Je serai là. 1195 01:24:51,539 --> 01:24:53,624 Rien de grave ne se produira. Bien? 1196 01:24:54,709 --> 01:24:58,421 - J'ai toujours peur. - Je sais. Tout ira bien. 1197 01:24:58,504 --> 01:25:00,006 Bien. 1198 01:25:00,089 --> 01:25:01,466 -Tu as l'air élégant. Et vous aussi. 1199 01:25:02,216 --> 01:25:04,677 - N'oubliez pas de respirer. - Je dois respirer. 1200 01:25:16,647 --> 01:25:18,733 Regarder! Lydie, comment vas-tu ? 1201 01:25:18,941 --> 01:25:21,986 Regarder. C'est Lydia Sinclair. Notre gagnant d'entrée. 1202 01:25:22,236 --> 01:25:23,404 Je sais. 1203 01:25:23,613 --> 01:25:25,323 Qu'avais-tu prévu ? 1204 01:25:25,573 --> 01:25:28,868 Tous les magasins sont fermés. Nous voulons dîner. 1205 01:25:30,286 --> 01:25:32,455 -Barry, - Oh... Jack. 1206 01:25:33,748 --> 01:25:35,750 Aimez-vous la cuisine chinoise? 1207 01:25:36,834 --> 01:25:38,503 Vous souhaitez nous rejoindre ? 1208 01:25:38,711 --> 01:25:39,712 Non merci. 1209 01:25:39,921 --> 01:25:42,465 - Entretenez vos ongles. - Je préfère rentrer à la maison. 1210 01:25:42,548 --> 01:25:45,551 Moi aussi. - Barry, viens ici. 1211 01:25:45,635 --> 01:25:48,429 -Tu devrais manger de toute façon. - Non, je veux... 1212 01:25:48,513 --> 01:25:50,139 Ne le gâchez pas. C'est... 1213 01:25:51,432 --> 01:25:54,185 -Je préfère rentrer à la maison. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? C'est juste le dîner. 1214 01:25:54,811 --> 01:25:56,813 Venez ici. Rejoignez-nous. 1215 01:25:56,896 --> 01:25:59,357 tu auras un sujet Tu en parles avec ta mère. 1216 01:25:59,607 --> 01:26:01,818 Vous viendrez ! 1217 01:26:03,569 --> 01:26:05,154 Bien. 1218 01:26:09,951 --> 01:26:11,410 Que fais-tu? 1219 01:26:11,911 --> 01:26:15,623 D'accord, Parfois je lis le livre 1220 01:26:15,873 --> 01:26:19,627 Mais la plupart du temps, Calculer les coûts de production... 1221 01:26:22,338 --> 01:26:25,007 Dépenses du compte... 1222 01:26:25,258 --> 01:26:28,719 ...de la première édition de couverture du livre L'acier et même sa version softshell. 1223 01:26:28,928 --> 01:26:31,848 Après cette étape, c'est... Le problème des autres. 1224 01:26:32,056 --> 01:26:34,058 C'est très intéressant. 1225 01:26:34,308 --> 01:26:37,103 Pourquoi a-t-il l'air sexy ? Ce n'est pas excitant. 1226 01:26:37,353 --> 01:26:38,729 pourquoi pas? 1227 01:26:40,815 --> 01:26:44,402 Vos calculs décident si Si le livre sera publié ou non. 1228 01:26:44,652 --> 01:26:48,155 Ce sera peut-être un livre qui change La façon dont les gens pensent 1229 01:26:48,406 --> 01:26:49,824 Ou leur façon de travailler. 1230 01:26:50,074 --> 01:26:54,245 Oui, mais la plupart de ce que nous publions Histoires romantiques bon marché. 1231 01:26:54,328 --> 01:26:55,663 Ne dis pas ça. 1232 01:26:55,913 --> 01:26:58,332 Il n’y a rien de bon marché dans la romance. 1233 01:27:00,167 --> 01:27:02,378 Dans le romantisme, il y a la luxure. 1234 01:27:04,463 --> 01:27:07,508 Il y a de l'imagination. Il y a de la beauté. 1235 01:27:09,760 --> 01:27:14,223 Vous trouvez aussi... des choses Idéal pour les déchets. 1236 01:27:26,986 --> 01:27:28,321 Des boulettes. 1237 01:27:28,529 --> 01:27:30,656 Je peux tout manger. 1238 01:27:32,408 --> 01:27:34,035 Tu veux des boulettes ? 1239 01:27:35,244 --> 01:27:37,955 thé? - Oui s'il vous plait. 1240 01:27:43,794 --> 01:27:45,254 Aidez-vous. 1241 01:27:47,590 --> 01:27:48,507 Salut, Barry. 1242 01:27:59,727 --> 01:28:01,103 Oh mon Dieu. 1243 01:28:11,614 --> 01:28:12,615 Désolé. 1244 01:28:22,375 --> 01:28:23,626 C'est chaud. 1245 01:28:36,806 --> 01:28:38,683 Aide-la avec ça. 1246 01:28:56,659 --> 01:28:58,035 Permettez-moi. 1247 01:28:58,619 --> 01:28:59,912 Permettez-moi. 1248 01:29:00,329 --> 01:29:03,040 - C'est contagieux. -Qu'en penses-tu? 1249 01:29:04,125 --> 01:29:05,793 C'est délicieux, n'est-ce pas ? 1250 01:29:06,544 --> 01:29:09,547 je pense qu'ils ont été créés les uns aux autres. 1251 01:29:10,631 --> 01:29:12,883 C'est effrayant, mais c'est la vérité. 1252 01:29:14,176 --> 01:29:15,553 L'avez-vous attrapé ? 1253 01:29:15,970 --> 01:29:18,472 L'avez-vous attrapé ? Je l'ai attrapé. Vous l'avez attrapé. 1254 01:30:57,738 --> 01:30:59,865 L'avez-vous vue avec des pâtes ? 1255 01:31:00,950 --> 01:31:03,786 C'était un morceau de pâtes qui pendait De sa tête ! 1256 01:31:05,496 --> 01:31:07,373 Je ne pouvais pas y croire ! 1257 01:31:11,335 --> 01:31:13,504 Et puis ils ont commencé à jouer avec des raviolis. 1258 01:31:13,754 --> 01:31:15,881 Ils jouaient au hockey sur table... 1259 01:31:16,090 --> 01:31:18,217 C'était fait avec du brocoli ! 1260 01:31:18,425 --> 01:31:20,052 Non, avec des raviolis. 1261 01:31:20,261 --> 01:31:23,013 Ils la frappaient Rapportez la nourriture. 1262 01:31:23,764 --> 01:31:26,684 -Arrête, je pourrais le perdre. - Attends une minute, et ce rot... ! 1263 01:31:31,355 --> 01:31:32,398 Ô Lydie ! 1264 01:31:32,648 --> 01:31:34,024 Sois prudent! Allons-y. 1265 01:31:37,736 --> 01:31:41,156 Parle-m'en davantage sur toi. Je veux tout savoir. 1266 01:31:41,365 --> 01:31:43,242 Il n'y a rien à vous dire. 1267 01:31:43,492 --> 01:31:44,785 Ne dis pas ça. 1268 01:31:45,035 --> 01:31:47,538 Non. C'est tout cela. - Ça me suffit. 1269 01:31:47,621 --> 01:31:49,915 -Je pense qu'elle a aimé ça. Je sais. 1270 01:31:50,165 --> 01:31:52,209 Je ne peux pas croire que j'ai réussi. 1271 01:31:54,753 --> 01:31:55,963 Quoi? 1272 01:31:56,213 --> 01:31:57,590 C'est en latin. 1273 01:31:58,257 --> 01:32:00,301 Cela signifie "L'amour vainc tout". 1274 01:32:00,718 --> 01:32:02,428 Je ne parle pas de nous. 1275 01:32:02,678 --> 01:32:04,471 Je veux dire tout le monde sauf nous. 1276 01:32:06,724 --> 01:32:09,810 -Tu penses que ça va marcher ? -Qui sait ? 1277 01:32:10,060 --> 01:32:13,898 Deux personnes peuvent se trouver l'une en face de l'autre Certains ne se retrouveront jamais. 1278 01:32:14,148 --> 01:32:17,234 Et deux autres personnes sont là Deux faces différentes du monde... 1279 01:32:17,484 --> 01:32:19,737 Rien ne les sépare. 1280 01:32:19,987 --> 01:32:21,363 Qui sait ? 1281 01:32:21,614 --> 01:32:24,909 S'il est nécessaire Quelque chose doit arriver... 1282 01:32:29,705 --> 01:32:33,000 - Quoi ? rien. Continue. 1283 01:32:33,208 --> 01:32:34,126 Juste un instant. 1284 01:32:35,294 --> 01:32:37,963 Vous devriez être fier de vous. 1285 01:32:39,048 --> 01:32:41,800 Tu as fait quelque chose de grand Pour quelqu'un d'autre ce soir. 1286 01:32:44,595 --> 01:32:47,431 J'étais si fier d'être avec toi ce soir. 1287 01:32:49,058 --> 01:32:50,768 Tu étais merveilleux. 1288 01:32:52,269 --> 01:32:53,729 Merci. 1289 01:33:06,408 --> 01:33:07,868 Désolé. 1290 01:33:15,125 --> 01:33:17,002 Des boulettes ! 1291 01:33:18,379 --> 01:33:20,589 Porc Mushu! 1292 01:33:22,841 --> 01:33:24,593 Tu ne devrais pas dire ça. 1293 01:33:24,843 --> 01:33:26,679 Je ne dis rien de ce que je devrais dire. 1294 01:33:26,929 --> 01:33:30,391 Non, je veux dire tu ne devrais pas dire J'ai de jolis mots. 1295 01:33:30,849 --> 01:33:33,769 C'est un comportement conservateur. Par rapport à ce que nous ferons. 1296 01:33:34,019 --> 01:33:37,272 -Et qu'est-ce qu'on va faire ? -Tu m'accompagneras chez moi. 1297 01:33:39,024 --> 01:33:41,860 Je pense que tu l'aimes un peu. 1298 01:33:47,783 --> 01:33:51,161 Et peut-être que tu voudras intensifier tes efforts Chez moi pour prendre un café. 1299 01:33:51,412 --> 01:33:52,705 Je ne bois pas de café. 1300 01:33:52,913 --> 01:33:55,040 Alors, peut-être que nous prendrons un verre. 1301 01:33:55,290 --> 01:33:57,918 On se parle et on apprend à se connaître 1302 01:33:58,168 --> 01:34:00,337 Plus, et nous devenons à l'aise. 1303 01:34:00,879 --> 01:34:02,297 Et puis... 1304 01:34:08,220 --> 01:34:10,222 Tu dormiras chez moi. 1305 01:34:10,806 --> 01:34:13,350 Et le matin, tu te réveilleras... 1306 01:34:13,976 --> 01:34:16,061 Et tu seras absent. 1307 01:34:17,187 --> 01:34:20,232 Et tu ne peux pas rester Pour le petit déjeuner. 1308 01:34:20,858 --> 01:34:22,735 Peut-être juste du café. 1309 01:34:22,985 --> 01:34:24,611 Je ne bois pas de café. 1310 01:34:24,820 --> 01:34:26,280 Et puis... 1311 01:34:26,655 --> 01:34:28,824 Nous échangeons nos numéros de téléphone. 1312 01:34:28,907 --> 01:34:31,076 Et tu partiras... 1313 01:34:33,203 --> 01:34:35,247 Et tu ne m'appelleras pas. 1314 01:34:36,582 --> 01:34:39,668 j'irai travailler, Et je me sens amusant... 1315 01:34:39,918 --> 01:34:42,755 Pendant la première heure, et ensuite 1316 01:34:43,005 --> 01:34:47,051 Petit à petit, Je vais me transformer en motte de boue. 1317 01:34:52,848 --> 01:34:56,518 Je ne sais pas pourquoi je me rabaisse Dans un tel cas. 1318 01:35:02,399 --> 01:35:05,110 C'était vraiment agréable de faire ta connaissance. 1319 01:35:07,362 --> 01:35:08,822 Bonne nuit. 1320 01:35:09,698 --> 01:35:10,908 Bonne nuit. 1321 01:35:12,534 --> 01:35:14,953 Permettez-moi! Attends une minute... 1322 01:35:15,996 --> 01:35:17,372 Désolé. Attends une minute. 1323 01:35:17,581 --> 01:35:19,041 Permettez-moi. S'il vous plaît, attendez. 1324 01:35:19,750 --> 01:35:22,461 - Je ne me sens pas bien. - Pas étonnant. 1325 01:35:22,669 --> 01:35:26,757 On s'est rencontré, on a fait l'amour, on a rompu, Et tout cela en 30 secondes. 1326 01:35:27,007 --> 01:35:30,135 Je ne me souviens pas du premier baiser, Quelle est la meilleure partie. 1327 01:35:30,385 --> 01:35:32,387 Te rencontrer était quelque chose de très spécial. 1328 01:35:32,638 --> 01:35:36,350 Pour moi aussi, mais je pense Il est temps pour toi de te taire. 1329 01:35:36,600 --> 01:35:37,726 Fermez-la. 1330 01:35:38,102 --> 01:35:39,269 S'il te plaît? 1331 01:35:43,273 --> 01:35:47,611 Je n'irai pas chez toi. Je n’en ai jamais eu l’intention. 1332 01:35:49,154 --> 01:35:51,740 -Tu ne veux pas ça. - Je veux ça. 1333 01:35:52,282 --> 01:35:55,327 Tu m'attires Aussi immense que la Floride. 1334 01:35:56,870 --> 01:35:59,289 Mais je ne veux pas juste une nuit. 1335 01:36:01,625 --> 01:36:04,294 Je dois vous l'avouer. 1336 01:36:04,586 --> 01:36:07,506 Es-tu marié? Êtes-vous divorcé? Non non. 1337 01:36:07,756 --> 01:36:10,092 -Souffrez-vous d'une maladie ? - Non, s'il te plaît, arrête ça. 1338 01:36:13,679 --> 01:36:15,556 Je t'aime. 1339 01:36:21,645 --> 01:36:23,522 Et pas seulement depuis ce soir. 1340 01:36:23,772 --> 01:36:26,191 Je te connais depuis longtemps. 1341 01:36:28,068 --> 01:36:32,030 Je sais que tu quittes ton travail Par cette porte bondée. 1342 01:36:32,239 --> 01:36:35,159 Vous repoussez, Et puis tu sors à nouveau. 1343 01:36:35,409 --> 01:36:38,120 Je t'accompagne au restaurant pour le déjeuner. C'est une journée heureuse 1344 01:36:38,328 --> 01:36:41,290 Chaque fois que je me tiens à côté de ce magasin Pour acheter cette histoire d'amour. 1345 01:36:41,915 --> 01:36:44,960 Je sais que tu vas au restaurant Chinois le mercredi. 1346 01:36:45,210 --> 01:36:49,756 Et je sais que tu achètes des bonbons Avant de retourner au travail. 1347 01:36:51,508 --> 01:36:55,596 Et je sais que tu détestes ton travail Vous n'avez pas beaucoup d'amis. 1348 01:36:55,971 --> 01:36:58,515 Parfois, tu as l'impression d'être désaccordé, 1349 01:36:58,765 --> 01:37:01,852 Et tu ne te sens pas bien Comme les autres. 1350 01:37:02,519 --> 01:37:06,023 Malgré ce que tu ressens Seul et séparé des gens... 1351 01:37:07,357 --> 01:37:08,942 ... Je t'aime. 1352 01:37:12,988 --> 01:37:14,573 Je t'aime. 1353 01:37:15,824 --> 01:37:18,994 Je pense que tu es la chose la plus merveilleuse jamais créée Depuis l'invention de l'étagère à épices. 1354 01:37:19,244 --> 01:37:22,497 Je m'évanouirais si je pouvais Pour avoir ce premier baiser. 1355 01:37:22,706 --> 01:37:25,209 Et je ne serai pas loin. 1356 01:37:25,417 --> 01:37:28,962 Je serai de retour demain matin. Je t'appellerai, si tu veux. 1357 01:37:31,006 --> 01:37:33,342 Mais je ne bois pas de café. 1358 01:37:50,817 --> 01:37:52,527 Tu es réel... 1359 01:37:54,905 --> 01:37:56,198 ... n'est-ce pas ? 1360 01:38:08,669 --> 01:38:09,836 Adieu. 1361 01:38:10,337 --> 01:38:12,339 C'est le deuxième chapitre. 1362 01:38:16,802 --> 01:38:18,595 Vous pouvez me contacter. 1363 01:38:24,101 --> 01:38:26,103 Elle ne m'a pas donné le numéro. 1364 01:39:15,944 --> 01:39:17,988 Non! Non! 1365 01:39:18,488 --> 01:39:21,616 S'il vous plaît, accordez-moi ça. 1366 01:39:27,414 --> 01:39:29,583 Accorde-moi ça ! 1367 01:41:25,198 --> 01:41:26,908 Où es-tu?! 1368 01:41:27,200 --> 01:41:29,619 Où es-tu?! 1369 01:41:42,132 --> 01:41:44,801 Nous en avons marre de vous voir ! 1370 01:42:00,942 --> 01:42:02,486 Merci. 1371 01:42:09,826 --> 01:42:11,703 Oui, je m'amuse. 1372 01:42:11,912 --> 01:42:13,997 Je ne sais pas comment te dire ça, Lou. 1373 01:42:15,499 --> 01:42:19,002 j'ai eu des problèmes personnels J'aurais dû le résoudre. 1374 01:42:19,252 --> 01:42:22,172 Et maintenant je veux Pour retourner au travail. 1375 01:42:22,422 --> 01:42:24,216 Pensez-vous que cela soit possible ? 1376 01:42:26,176 --> 01:42:27,969 Oui, je comprends. 1377 01:42:30,013 --> 01:42:31,598 Oui. 1378 01:42:33,391 --> 01:42:34,851 Je ne ferai pas ça. 1379 01:42:36,478 --> 01:42:37,979 Je vais le faire. 1380 01:42:41,483 --> 01:42:43,193 incroyable. quand? 1381 01:42:44,903 --> 01:42:46,571 Tout va bien mardi. 1382 01:42:46,821 --> 01:42:49,449 Mardi c'est super, Lou. À bientôt. 1383 01:42:49,658 --> 01:42:51,993 Merci. Adieu. 1384 01:42:52,869 --> 01:42:55,205 - Qui est Lou ? - Lou est mon agent. 1385 01:42:55,455 --> 01:42:57,290 -Tu plaisantes. - J'ai appelé mon agent. 1386 01:42:57,541 --> 01:42:59,251 Qu'a-t-il dit ? 1387 01:42:59,584 --> 01:43:02,921 Il a dit que si je voulais retourner au travail, Il n’y a aucune objection. 1388 01:43:03,171 --> 01:43:05,090 Je dois venir vers lui... 1389 01:43:06,633 --> 01:43:08,260 ...pour que nous puissions parler et ce sera tout. 1390 01:43:08,468 --> 01:43:10,220 Mon amour! 1391 01:43:10,470 --> 01:43:12,013 C'est super! 1392 01:43:12,222 --> 01:43:14,933 Je dois ranger ces cassettes. As-tu vu ma veste ? 1393 01:43:15,183 --> 01:43:16,601 Elle est dans la salle de bain. 1394 01:43:16,810 --> 01:43:19,479 Salle de bains... Fais du café si tu veux. 1395 01:43:19,729 --> 01:43:21,398 As-tu fait du café ? 1396 01:43:21,606 --> 01:43:25,110 Tu retournes au travail Et tu as fait du café ? 1397 01:43:25,402 --> 01:43:27,195 J'aime ça. 1398 01:43:31,032 --> 01:43:32,909 Savez-vous ce qui serait cool ? 1399 01:43:33,702 --> 01:43:36,788 Maintenant, quand cela sera-t-il ? Nous avons de l'argent supplémentaire, 1400 01:43:37,163 --> 01:43:39,207 J'adorerais chercher une maison plus grande. 1401 01:43:39,457 --> 01:43:41,793 Je veux dire, Je ne veux pas précipiter les choses, 1402 01:43:42,043 --> 01:43:44,754 Mais je veux commencer Rechercher. Tu sais? 1403 01:43:44,963 --> 01:43:46,381 Peut-être deux chambres 1404 01:43:46,590 --> 01:43:49,384 Ou même Le dernier étage d'une maison ? 1405 01:43:50,218 --> 01:43:53,471 Par exemple, à Brooklyn... Des hauteurs ? 1406 01:43:56,391 --> 01:43:57,642 Quoi? 1407 01:43:57,934 --> 01:44:00,770 Vous ne voulez pas vous rendre au travail Quotidiennement. Bien. Nous pouvons... 1408 01:44:01,021 --> 01:44:02,439 Viens. 1409 01:44:03,440 --> 01:44:06,234 Vous êtes une femme exceptionnelle. 1410 01:44:06,484 --> 01:44:09,779 Suis-je une femme exceptionnelle ? Qu'est-ce que c'est, une condamnation à mort ? 1411 01:44:10,030 --> 01:44:12,866 Non, non, je veux parler de ça. 1412 01:44:14,159 --> 01:44:16,411 Beaucoup de choses se sont passées... 1413 01:44:17,078 --> 01:44:20,749 ... et je pense que c'est le cas Ce serait mieux... 1414 01:44:20,957 --> 01:44:22,667 Si nous... 1415 01:44:23,585 --> 01:44:25,587 ...Attends un peu. 1416 01:44:25,962 --> 01:44:28,423 Pouvons-nous attendre ? Est-ce qu'on s'est dépêché ? 1417 01:44:28,673 --> 01:44:30,634 Maintenant, écoute, c'était tout 1418 01:44:30,884 --> 01:44:34,971 Une période très, très difficile Pour moi au cours de la dernière année. 1419 01:44:36,598 --> 01:44:39,934 J'ai l'impression d'être sur un toit Arrosez pour la première fois. 1420 01:44:40,018 --> 01:44:41,853 J'ai l'impression d'en savoir plus maintenant, 1421 01:44:41,936 --> 01:44:43,980 Je ne veux plus faire d'erreurs. 1422 01:44:44,356 --> 01:44:46,441 Je pense que j'ai besoin de temps... 1423 01:44:47,108 --> 01:44:48,777 ...Je ne fais pas le bon choix.... 1424 01:44:49,027 --> 01:44:50,904 Un instant, un instant. Je ne comprends pas. 1425 01:44:51,154 --> 01:44:55,408 Je pense que je devrais peut-être... Je serai seul pendant un moment. 1426 01:44:57,786 --> 01:45:01,790 Maintenant que je sais De plus, j'ai l'impression... 1427 01:45:03,583 --> 01:45:08,129 ...que je devrais me concentrer sur mon travail maintenant, Après tout allait bien. 1428 01:45:08,380 --> 01:45:11,883 Eh bien, d'abord Je veux dire quelque chose. Bien? 1429 01:45:12,133 --> 01:45:14,594 Vous ne savez rien. Bien? 1430 01:45:15,845 --> 01:45:19,140 Deuxièmement... pour nous, 1431 01:45:19,224 --> 01:45:21,935 Que faisions-nous ici ? A part passer le temps ? 1432 01:45:22,143 --> 01:45:25,438 Alors tu as appuyé ? Avez-vous déjà dû le faire une fois ? 1433 01:45:27,190 --> 01:45:29,818 Alors, jusqu'à quelle heure ? En as-tu besoin, mon amour ? 1434 01:45:30,318 --> 01:45:34,739 Je t'aime, tu m'aimes. Voulez-vous réussir dans votre travail? 1435 01:45:34,989 --> 01:45:37,784 Je pense que c'est le plus cool Que diable. 1436 01:45:38,034 --> 01:45:40,870 Je veux être là quand ça arrive. 1437 01:45:41,162 --> 01:45:44,624 Alors pourquoi as-tu besoin de temps ? 1438 01:45:47,335 --> 01:45:50,880 Eh bien, laissez-moi vous demander quelque chose. 1439 01:45:52,632 --> 01:45:54,008 Est-ce que tu m'aimes? 1440 01:45:56,678 --> 01:45:58,388 Je ne sais pas. 1441 01:46:02,434 --> 01:46:04,853 Vous ne pouvez même pas me donner ça, n'est-ce pas ? 1442 01:46:06,146 --> 01:46:09,274 Oh mon Dieu, Jack ! Qu'étais-tu ? Vous prévoyez de faire ici ? 1443 01:46:09,482 --> 01:46:12,777 Fais tes valises et laisse-moi un message Quand tu rencontres une nouvelle fille ? 1444 01:46:13,027 --> 01:46:15,280 Je n'avais aucune idée de ce que je prévoyais. 1445 01:46:15,530 --> 01:46:16,990 J'ai dit que j'avais besoin de temps. 1446 01:46:17,240 --> 01:46:18,408 Putain ! 1447 01:46:18,825 --> 01:46:20,702 Si tu veux me faire du mal, fais-le-moi maintenant. 1448 01:46:20,785 --> 01:46:23,371 Et aucun mal ne me coûtera Des mois de ma vie. 1449 01:46:23,455 --> 01:46:24,956 Parce que tu n'as pas le courage ! 1450 01:46:28,293 --> 01:46:31,129 Bien. Je ferai mes valises ce soir. 1451 01:46:32,005 --> 01:46:34,466 Que faisais-tu ici ? Pouvez-vous me dire cela ? 1452 01:46:34,716 --> 01:46:36,551 Que faisais-tu ici ? 1453 01:46:37,093 --> 01:46:39,971 -Nous y gagnons tous quelque chose. - Qu'est-ce que j'ai gagné ?! 1454 01:46:40,054 --> 01:46:41,806 Quel est mon gain ?! 1455 01:46:42,056 --> 01:46:45,018 Qu’ai-je gagné que je ne pouvais pas ? Pour le gagner des autres 1456 01:46:45,268 --> 01:46:47,020 Quel soir de la semaine ?! 1457 01:46:47,228 --> 01:46:49,481 Pensez-vous? Est-ce amusant d'être avec toi ? 1458 01:46:49,731 --> 01:46:53,985 Votre humeur, votre douleur, vos problèmes. Pensez-vous que c'était amusant ? 1459 01:46:54,235 --> 01:46:56,237 Alors pourquoi Tu veux que je reste ? 1460 01:46:59,073 --> 01:47:01,826 parce que je t'aime. 1461 01:47:04,454 --> 01:47:06,289 Espèce d'imbécile, mon fils... 1462 01:47:11,836 --> 01:47:12,712 "Anne." 1463 01:47:15,089 --> 01:47:16,090 "Anne" 1464 01:47:27,644 --> 01:47:29,145 Assez de ça. Non... 1465 01:47:29,395 --> 01:47:31,815 Non, je ne serai pas gentil ! 1466 01:47:33,483 --> 01:47:36,903 Je ne jouerai pas à un jeu de dupes où nous pouvons être amis, 1467 01:47:37,153 --> 01:47:40,198 Pour sortir et s'amuser. 1468 01:47:40,448 --> 01:47:42,450 Je ne suis pas une femme moderne. 1469 01:47:42,867 --> 01:47:44,744 Si c'est fini entre nous... 1470 01:47:44,953 --> 01:47:47,247 ...Disons que c'est fini. 1471 01:48:17,235 --> 01:48:19,362 Mon portefeuille ? Que veux-tu dire? 1472 01:48:32,458 --> 01:48:33,334 Salut, Barry. 1473 01:48:36,588 --> 01:48:38,006 Salut, Barry. 1474 01:48:40,842 --> 01:48:42,093 Ah Barry ? 1475 01:48:42,176 --> 01:48:43,970 Il ne vous entend pas. 1476 01:48:45,263 --> 01:48:48,766 Je suis le Dr Mandeville. J'étais le médecin de garde quand ils l'ont amené. 1477 01:48:50,643 --> 01:48:53,813 J'ai lu son dossier. Il a déjà été amené ici. 1478 01:48:53,897 --> 01:48:57,525 syncope catatonique, Ce qui l'empêche de parler. 1479 01:48:57,734 --> 01:48:59,652 Oui. Il a été touché. 1480 01:48:59,903 --> 01:49:02,071 Il a une commotion cérébrale, N'est-ce pas ? 1481 01:49:03,031 --> 01:49:05,241 correct? Il s'en réveillera. 1482 01:49:05,325 --> 01:49:07,243 Je ne pense pas. 1483 01:49:07,911 --> 01:49:10,288 Les coups sont violents, Mais ce n'est pas le problème. 1484 01:49:10,538 --> 01:49:13,041 Il a l'air d'avoir des ennuis Sauf syncope catatonique. 1485 01:49:13,124 --> 01:49:15,501 Il peut se réveiller après une heure. 1486 01:49:15,585 --> 01:49:18,296 Ou après 13 mois, 13 ans. 1487 01:49:21,174 --> 01:49:23,176 Il n'y a aucun moyen Pour le savoir avec certitude. 1488 01:49:26,471 --> 01:49:29,682 On peut être Touché à nouveau par la tragédie, 1489 01:49:29,891 --> 01:49:32,143 Bien longtemps après l'accident. 1490 01:49:32,644 --> 01:49:35,063 J'ai lu comment il a perdu sa femme. 1491 01:49:35,647 --> 01:49:37,357 Faites-vous partie de sa famille ? 1492 01:49:38,691 --> 01:49:41,527 Ce n'est pas important. Nous nous en occuperons. 1493 01:49:41,903 --> 01:49:44,864 Nous l'enverrons Au même établissement. 1494 01:49:47,116 --> 01:49:48,993 Que se passerait-il si vous faisiez partie de sa famille ? 1495 01:49:49,744 --> 01:49:51,996 Vous pouvez en prendre soin à la maison. 1496 01:49:52,205 --> 01:49:56,292 Mon conseil est d'être prudent à ce sujet. Ce ne serait pas bon pour lui. 1497 01:49:56,376 --> 01:49:58,628 Il a besoin d'un traitement hospitalier. 1498 01:49:58,836 --> 01:50:02,298 Je pensais que tu pourrais signer les papiers de décharge, Mais les autorités peuvent aussi le faire. 1499 01:50:04,008 --> 01:50:05,510 Désolé. 1500 01:50:11,015 --> 01:50:12,600 Pauvre Lydie. 1501 01:50:13,184 --> 01:50:16,771 A la fin elle trouve son prince Il est en hibernation. 1502 01:50:17,855 --> 01:50:20,525 Pas de chance pour certaines femmes. N'est-ce pas ? 1503 01:50:27,240 --> 01:50:29,534 "Anne", "Anne". 1504 01:50:31,202 --> 01:50:32,328 ça". 1505 01:50:41,963 --> 01:50:43,881 Je t'appelle, d'accord ? 1506 01:50:48,469 --> 01:50:51,431 La réponse est : deux nains et une pastèque. 1507 01:50:51,681 --> 01:50:53,975 Je pars d'ici, Passez un bon week-end. 1508 01:50:54,892 --> 01:50:57,562 Et rappelez-vous, lundi nous aurons Invité spécial, Ben Starr, 1509 01:50:57,645 --> 01:51:01,190 Star d'une émission de télévision Auparavant à la radio. 1510 01:51:01,524 --> 01:51:06,029 D'un chiffon à tous Chats maladroits, je t'aime, 1511 01:51:06,279 --> 01:51:08,906 Je serai à nouveau avec toi. 1512 01:51:14,746 --> 01:51:15,663 Oui. 1513 01:51:15,955 --> 01:51:19,959 Oui, Lou. J'ai dit que je le suis Je veux une offre ou rien. 1514 01:51:21,669 --> 01:51:25,048 Dis-leur que je négocie avec des hommes Talk-show sur la télévision par câble. 1515 01:51:25,256 --> 01:51:26,632 Quoi ? 1516 01:51:28,051 --> 01:51:29,969 Le père de Broadcast avait arrangé cela. 1517 01:51:30,762 --> 01:51:32,138 Non, il en est propriétaire. 1518 01:51:52,075 --> 01:51:53,326 - Partez d'ici, - Je ne te dérangerai pas... 1519 01:51:53,576 --> 01:51:55,244 -Tu devrais partir. - "Jack" ! 1520 01:51:55,495 --> 01:51:57,121 Allez, vas-y. 1521 01:51:57,663 --> 01:52:00,416 Non, c'est Jack. C'est moi ! 1522 01:52:00,500 --> 01:52:02,418 Arrête, je connais le gars ! 1523 01:52:02,502 --> 01:52:04,921 Jack, tu te souviens de moi ? 1524 01:52:05,171 --> 01:52:07,673 - Venise ! Vous me connaissez! Allons-y. Partez d'ici. 1525 01:52:07,882 --> 01:52:10,343 Jack, je peux te parler, s'il te plaît ? 1526 01:52:10,426 --> 01:52:11,803 Je dois parler... 1527 01:52:11,886 --> 01:52:14,388 -Nous avons passé du temps ensemble. - Allons-y. 1528 01:52:14,472 --> 01:52:17,558 - S'il vous plaît, je veux lui parler. -Connaissez-vous cet homme ? 1529 01:52:18,768 --> 01:52:20,311 Pourquoi tu ne me parles pas ? 1530 01:52:20,394 --> 01:52:22,313 Laisse-moi tranquille! 1531 01:52:23,397 --> 01:52:24,524 Jack! 1532 01:52:26,818 --> 01:52:29,320 C'est une farce À propos du dénuement du foyer. 1533 01:52:29,570 --> 01:52:31,280 Mais ce n'est pas triste. 1534 01:52:31,489 --> 01:52:34,200 Nous voulons trouver une manière amusante et tendance 1535 01:52:34,450 --> 01:52:37,161 Pour introduire le thème des sans-abri Maison à la télé. 1536 01:52:37,411 --> 01:52:41,624 Nous avons trois clochards Maison au comportement étrange. 1537 01:52:42,083 --> 01:52:44,836 Mais ils sont sages. Ils sont étranges et sages. 1538 01:52:45,044 --> 01:52:47,130 Ce qui est attrayant, c'est qu'ils aiment Être sans abri. 1539 01:52:47,213 --> 01:52:51,217 Ils aiment la liberté et l'aventure. Le programme abordera le bonheur de la vie 1540 01:52:51,300 --> 01:52:54,178 Et pas des conneries ordinaires Comme l'argent et la politique. 1541 01:52:54,262 --> 01:52:58,391 Ce qu'il y a de mieux c'est son titre Il est « sans abri ». 1542 01:52:59,725 --> 01:53:01,519 Je dois sortir ! 1543 01:53:05,231 --> 01:53:08,359 Est-ce une disparition ? Que fait-il d'autre ? 1544 01:53:08,442 --> 01:53:11,571 Ce n'est pas un problème. C'est de l'or Aux toilettes. 1545 01:53:11,821 --> 01:53:13,197 Je vais vérifier. 1546 01:53:26,836 --> 01:53:28,045 Putain ! 1547 01:53:36,637 --> 01:53:39,473 - Là - Quoi ? 1548 01:53:41,017 --> 01:53:42,810 C'est une tasse. 1549 01:53:43,227 --> 01:53:45,521 Saint Graal. 1550 01:53:46,439 --> 01:53:47,815 Saint... 1551 01:53:48,733 --> 01:53:53,529 Un millionnaire garde-t-il la coupe ? Saint dans sa bibliothèque de la Cinquième Avenue ? 1552 01:53:53,613 --> 01:53:57,825 Je sais. Qui croirait que cela existe ? Quelque chose de paradisiaque là-bas ? 1553 01:54:01,245 --> 01:54:02,788 Ils ont dit qu'il... 1554 01:54:02,997 --> 01:54:04,707 ...Tu es l'élu. 1555 01:54:46,415 --> 01:54:48,084 "Henry Sagan" ? 1556 01:55:02,348 --> 01:55:06,269 Permettez-moi. Il y a peu de temps J'ai laissé à Barry un nouveau matelas. 1557 01:55:06,519 --> 01:55:10,314 C'était vert, une telle couleur, Avec des dessins de pastèque. 1558 01:55:10,565 --> 01:55:13,442 Oui. Désolé. Elle est à la buanderie. 1559 01:55:13,693 --> 01:55:16,279 Le médecin a eu un petit incident Avec l'injection. 1560 01:55:16,529 --> 01:55:20,116 Bien. Assurez-vous qu'il le recevra après le lavage. 1561 01:55:20,199 --> 01:55:21,117 Merci. 1562 01:55:32,753 --> 01:55:34,046 Les gars, calmez-vous. 1563 01:55:44,849 --> 01:55:46,267 Je m'appelle Jack. 1564 01:55:49,270 --> 01:55:51,480 Comment vas-tu? Tu as l'air bien. 1565 01:55:51,939 --> 01:55:53,357 vraiment. 1566 01:56:03,451 --> 01:56:05,244 Veux-tu te réveiller pour moi ? 1567 01:56:22,553 --> 01:56:24,639 Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ? 1568 01:56:26,807 --> 01:56:29,477 Tu penses que tu vas me faire le faire, N'est-ce pas ? 1569 01:56:29,727 --> 01:56:32,146 Pas possible. impossible! 1570 01:56:32,355 --> 01:56:35,483 je ne suis pas responsable de toi Ou à propos de n’importe quel être humain. 1571 01:56:35,733 --> 01:56:39,278 Chaque être humain est exposé à l’adversité. Je ne suis pas Dieu ! 1572 01:56:39,528 --> 01:56:41,113 Je ne décide pas... 1573 01:56:43,074 --> 01:56:45,117 Les gens restent en vie. 1574 01:56:49,330 --> 01:56:50,164 Dire quelque chose! 1575 01:57:02,259 --> 01:57:04,512 Tout est merveilleux. 1576 01:57:04,720 --> 01:57:05,930 incroyable. 1577 01:57:07,390 --> 01:57:09,684 J'aurai mon propre programme d'entretien. 1578 01:57:11,394 --> 01:57:14,271 Cela générera d’énormes profits, pourrais-je ajouter. 1579 01:57:14,772 --> 01:57:19,068 J'ai une fille... J'ai une fille incroyablement merveilleuse. 1580 01:57:19,318 --> 01:57:22,405 J'ai un style de vie incroyable. 1581 01:57:23,698 --> 01:57:26,283 Ne mens pas ici Dans ton sommeil confortable 1582 01:57:26,534 --> 01:57:30,162 Et tu penses que je risquerais tout Parce que je me sens responsable envers toi. 1583 01:57:30,413 --> 01:57:32,790 Je ne suis pas responsable ! 1584 01:57:35,126 --> 01:57:40,756 Je ne me sens pas coupable. C'est facile pour vous. Quant à moi, j'y vais tous les jours 1585 01:57:41,006 --> 01:57:43,676 J'essaie de comprendre ce que je fais. 1586 01:57:44,051 --> 01:57:47,221 Quoi que j'ai, J'ai l'impression de n'avoir rien. 1587 01:57:49,056 --> 01:57:53,477 Je ne te plains pas. La folie est facile. Essayez d'être à ma place. 1588 01:57:58,149 --> 01:57:59,775 Donc, je ne ferai pas ça. 1589 01:58:00,025 --> 01:58:02,236 Je ne crois pas à ces absurdités. 1590 01:58:05,030 --> 01:58:07,658 Ne me dis pas que je suis l'élu. 1591 01:58:07,908 --> 01:58:12,246 Il n'y a rien... Quelque chose de spécial pour moi. 1592 01:58:13,873 --> 01:58:16,625 Je contrôle mon destin, non... 1593 01:58:17,334 --> 01:58:20,212 Fées lourdes, volant dans les airs. 1594 01:58:20,421 --> 01:58:23,966 Je décide de ce que je fais, je ne risque pas ma vie 1595 01:58:24,175 --> 01:58:27,720 Ne prends pas de tasse Qui ressemble à une plante ! 1596 01:58:27,928 --> 01:58:28,763 Espèce de salaud ! 1597 01:58:29,805 --> 01:58:31,265 Que vais-je faire ? 1598 01:58:34,351 --> 01:58:36,228 Que vais-je faire ? 1599 01:58:42,777 --> 01:58:44,153 tasse... 1600 01:58:50,868 --> 01:58:53,746 Eh bien, supposons Je vais le faire. 1601 01:58:54,079 --> 01:58:56,749 Eh bien, si vous faites ça... 1602 01:58:58,334 --> 01:59:02,296 Je veux que tu saches ça Pas parce que je me sentais obligé... 1603 01:59:03,005 --> 01:59:05,800 ... ou parce que je me sentais maudit Ou coupable ou responsable. 1604 01:59:06,008 --> 01:59:07,718 Si tu fais ça... 1605 01:59:11,263 --> 01:59:12,097 Putain ! 1606 01:59:17,978 --> 01:59:20,022 Si tu fais ça... 1607 01:59:20,523 --> 01:59:22,316 Et je veux dire si... 1608 01:59:24,693 --> 01:59:27,947 ... Cela sera fait parce que je le veux Pour le faire pour vous. 1609 01:59:28,656 --> 01:59:29,907 Et c'est tout. 1610 01:59:31,325 --> 01:59:32,743 Pour toi. 1611 01:59:41,043 --> 01:59:42,753 Reste ici. 1612 02:00:02,106 --> 02:00:03,399 Putain ! 1613 02:00:42,897 --> 02:00:44,064 incroyable. 1614 02:00:47,276 --> 02:00:51,155 J'entends le fort maintenant. Barry sera content. 1615 02:00:52,281 --> 02:00:55,326 Un homme de radio devient célèbre Fou en mission de Dieu. 1616 02:00:57,244 --> 02:00:59,204 J'espère juste que ce sera quand ils m'enterreront 1617 02:00:59,455 --> 02:01:02,207 Ils me trouveront une place à côté de lui. 1618 02:01:06,337 --> 02:01:07,421 Bien. 1619 02:01:48,462 --> 02:01:49,964 Putain ! 1620 02:02:05,646 --> 02:02:08,315 Dieu merci, ce n'est personne Il admire cette ville. 1621 02:02:39,013 --> 02:02:40,431 Putain ! 1622 02:04:20,697 --> 02:04:23,033 "Lanny Carmichael." 1623 02:04:24,326 --> 02:04:26,703 "Noël 1932." 1624 02:04:46,807 --> 02:04:48,267 Putain ! 1625 02:04:50,644 --> 02:04:53,063 Se lever. Je me réveille ! 1626 02:05:00,195 --> 02:05:01,613 Oh mon Dieu! 1627 02:06:00,505 --> 02:06:03,133 Eh bien, j'ai rempli ma part du marché. 1628 02:06:05,928 --> 02:06:07,721 Voici votre tasse. 1629 02:06:12,184 --> 02:06:13,977 Vas-tu te réveiller maintenant ? 1630 02:06:23,195 --> 02:06:25,864 Veux-tu y réfléchir un peu ? 1631 02:06:27,366 --> 02:06:28,742 Bien. 1632 02:06:30,911 --> 02:06:32,537 Ne vous précipitez pas. 1633 02:07:51,199 --> 02:07:53,452 J'ai fait un rêve, Jack. 1634 02:07:54,119 --> 02:07:55,954 J'étais marié. 1635 02:07:57,539 --> 02:08:00,751 J'étais marié à cette belle femme. 1636 02:08:02,794 --> 02:08:04,713 Et tu étais là aussi. 1637 02:08:08,133 --> 02:08:10,761 Elle me manque vraiment, Jack. 1638 02:08:12,471 --> 02:08:14,306 Est-ce que ça va ? 1639 02:08:15,849 --> 02:08:18,060 Puis-je la manquer maintenant ? 1640 02:08:21,355 --> 02:08:22,647 Merci. 1641 02:08:30,113 --> 02:08:33,116 {\an8}"Déjouer une tentative de suicide Entre les mains d'un intrus la nuit 1642 02:08:53,387 --> 02:08:55,847 Avec du rythme. Bien. rapidement. Allons-y. 1643 02:09:27,045 --> 02:09:29,714 Bonjour, mon amour. Où étais-tu ? 1644 02:09:34,261 --> 02:09:36,888 Pourquoi le visage d’Abbas ? Pourquoi pleures-tu ? 1645 02:09:38,223 --> 02:09:40,016 Es-tu ma fille ? 1646 02:09:42,561 --> 02:09:44,396 Es-tu ma fille ? 1647 02:09:45,313 --> 02:09:46,314 Oui. 1648 02:09:54,197 --> 02:09:55,449 Ô mon amour ! 1649 02:09:57,117 --> 02:09:57,951 Avec de l'énergie. 1650 02:10:31,818 --> 02:10:32,986 Alors.... 1651 02:10:38,492 --> 02:10:42,162 Que veux-tu que je fasse ? Vais-je applaudir ? 1652 02:10:50,795 --> 02:10:52,797 Quoi ? Quoi ? 1653 02:10:53,215 --> 02:10:55,091 Pourquoi es-tu venu ici ? 1654 02:10:55,509 --> 02:10:58,011 Es-tu revenu chercher le reste de tes affaires ? Aucun élément trouvé. 1655 02:10:59,429 --> 02:11:00,639 J'ai été brûlé... accidentellement. 1656 02:11:06,853 --> 02:11:10,023 Jack, tu n'as pas fait ça. Quoi que vous fassiez, ne le faites pas. Bien ? 1657 02:11:10,106 --> 02:11:12,400 Il n'apparaît pas ici 1658 02:11:12,484 --> 02:11:14,986 Elle se tient comme une statue Et tu m'as laissé travailler seul. 1659 02:11:15,820 --> 02:11:17,822 Pourquoi es-tu venu ? 1660 02:11:23,495 --> 02:11:24,871 Je... 1661 02:11:25,413 --> 02:11:27,207 Je t'aime. 1662 02:11:31,753 --> 02:11:33,046 Quoi? 1663 02:11:44,391 --> 02:11:45,600 Je n'ai pas entendu. 1664 02:11:45,809 --> 02:11:48,144 Veux-tu me le répéter ? 1665 02:11:57,946 --> 02:11:59,531 je pense.... 1666 02:12:00,865 --> 02:12:02,409 Je comprends.... 1667 02:12:07,497 --> 02:12:09,332 Je t'aime. 1668 02:12:11,710 --> 02:12:13,503 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 1669 02:12:28,351 --> 02:12:30,854 Espèce de salaud ! 1670 02:12:47,912 --> 02:12:50,832 Oh mon Dieu, quelle belle nuit. 1671 02:12:52,959 --> 02:12:55,420 Regarder. Quoi? 1672 02:12:56,087 --> 02:12:57,714 Ça bouge. 1673 02:12:59,674 --> 02:13:01,468 C'est moi qui fais ça ? 1674 02:13:01,760 --> 02:13:04,095 Êtes-vous fou? C'est le vent. 1675 02:13:40,548 --> 02:13:42,175 Bonne nuit, Manhattan ! 1676 02:13:42,425 --> 02:13:45,053 - Dis bonne nuit, Jack. - Bonne nuit, Jack.